Je was op zoek naar: une toiture verte (Frans - Nederlands)

l'isolation d'une toiture inclinée;
de isolering van een hellend dak;

l'isolation d'une toiture plate existante;
de isolering van een bestaand plat dak;

toute halle de coulée doit être surmontée d'une toiture.
de ruwijzerpan dient zo te worden geplaatst, dat zij op geen enkele manier kan gaan glijden.

le remplacement d'une toiture plate par une toiture à versants.
de vervanging van een plat dak door een hellend dak.

l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken

façade à rue située dans le plan perpendiculaire au faîte d'une toiture à versants,
gevel aan de straatkant die loodrecht staat op de nok van een dak met schilden,

ils doivent en outre être pourvus d'une toiture assurant une protection effective contre les intempéries.
zij moeten ook voorzien zijn van een dak dat afdoende bescherming biedt tegen slechte weersomstandigheden.

la commission précise qu'il n'existe actuellement qu'une prime dans le cadre de la réfection des toitures et que le principe de toiture verte représente un surcoût.
preciseert de commissie dat er momenteel slechts één premie bestaat in het kader van de herstelling van daken en dat het principe van groene daken een meerkost betekent.

4° le poste d'observation est réalisé en bois avec, le cas échéant, une toiture sombre et mate;
4° de observatiepost moet uit hout bestaan met, in voorkomend geval, een donkerkleurig en mat dak;

les bâtiments d'exploitation sont constitués de volumes simples, sans étage, comportant une toiture à deux versants de même pente.
de bedrijfsgebouwen bestaan uit één enkel bouwvolume zonder verdieping, met een hellend dak.

ouvrage construit en saillie sur le plan d'une toiture inclinée permettant la ventilation et l'éclairage par des ouvertures disposées dans un plan vertical,
constructie die uitsteekt in een hellend dak en die de ventilatie en de verlichting toelaat via rechtopstaande openingen,

2° il est constitué d'un seul volume simple, sans étage, avec une toiture sombre et mate à deux versants de même pente;
2° het bestaat uit één bouwvolume zonder verdieping, met een donkerkleurig, mat en hellend dak;

les auvents peuvent être des structures indépendantes au-dessus desquelles est attachée une toiture ou peuvent être suspendus à l’extérieur d’un bâtiment.
zonneschermen kunnen vrijstaande raamwerken zijn waarover een afdekking is bevestigd, of kunnen zijn bevestigd of opgehangen aan de buitenkant van een gebouw.

3° il est constitué d'un seul volume simple, sans étage, comportant une toiture à deux versants de même pente et ses élévations sont réalisées en bois;
3° het bestaat uit één enkel bouwvolume zonder verdieping, met een hellend dak en opgaande muren uit hout;

on entend par zinguerie et couvertures métalliques de constructions, l'ensemble des matériaux métalliques constituant le revêtement extérieur d'une toiture, y compris le système d'évacuation des eaux de pluie.
onder zinkwerk en metalen dakbedekkingen van bouwwerken wordt begrepen het geheel van metalen materialen, die de uitwendige bekleding van een dak uitmaakt, daarin begrepen het afvoersysteem voor regenwater.

2° le montant des travaux est limité à euro 50 par m2 de surface spécifique de toiture ou de sa projection horizontale s'il s'agit d'une toiture inclinée, façade et mitoyens compris.
2° het bedrag van de werken is beperkt tot euro 50 per m2 dak of de projectie ervan als het om een hellend dak gaat, gevels en gemeenschappelijke muren inbegrepen.

b) l'isolation d'une toiture inclinée (côté intérieur) ou plate (côté extérieur) par application d'un isolant d'une épaisseur minimale de 5 cm;
b) de isolering van een hellend dak (binnenzijde) of plat dak (buitenzijde) door het aanbrengen van isolatiemateriaal met een minimumdikte van 5 cm;