Je was op zoek naar: urne (Frans - Nederlands)

urne
urn

urne funéraire
urn

1° une urne électronique;
1° een elektronische stembus;

mettre le bulletin dans l'urne
het stembiljet in de stembus steken

l'urne est scellée lors de la clôture.
de stembus wordt bij de sluiting verzegeld.

ce feuillet est également remis dans l'urne.
ook dit blaadje wordt in de bus gelegd.

l'urne ordinaire est remplacée par une urne électronique.
de gewone stembus is vervangen door een elektronische urne.

une pince est nécessaire pour sceller l'urne électronique.
een tang is nodig voor het verzegelen van de elektronische stembus.

le président tire un à un de l'urne les noms des jurés.
de voorzitter neemt een voor een de namen van de gezworenen uit de bus.

la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming

(3) bulletins de vote ont été déposés dans l'urne,...........................................
(3) stembiljetten in de stembus gestopt, er werden

1° la mention du nombre des bulletins trouvés dans l'urne;
1° het aantal in elke stembus gevonden stembiljetten,

de l'urne électorale jusque dans les rues, le problème s'aggrave.
van den broek überhaupt niet gesproken omdat men weet dat er unanimiteit vereist is.

celui-ci est coupé et tombe automatiquement dans l'urne qui lui est destinée.
het document wordt afgesneden en valt automatisch in de daarvoor bestemde stembus.

le président du bureau de vote dispose d'une urne électronique pour diriger l'élection.
de voorzitter van het stembureau beschikt over een elektronische stembus om de verkiezing te leiden.

- le nombre de cartes enregistrées, indiqué par l'urne, pour des électeurs belges.
- het aantal geregistreerde kaarten aangegeven door de stembus voor belgische kiezers.

« l'urne d'apparat est fixée dans la cellule après avoir été fermée hermétiquement.
« de sierurn wordt bevestigd in de nis na hermetisch te zijn afgesloten.

après l'avoir vérifiée, le président invite l'électeur à la déposer dans l'urne.
nadat de voorzitter ze heeft gecontroleerd, verzoekt de voorzitter de kiezer ze in de stembus te steken.

l'affiche porte l'image d'une urne qui demande : "candidate, où êtes­vous ?".
op de poster staat een stembus en de tekst : "kandidate, waar ben je ?".