Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la région des asturies est très verdoyante et associe montagnes, forêts et côtes, le tout sur une superficie restreinte.
asturie is een kleine regio in spanje met een erg groen landschap van bergen, bossen en kusten. met oviedo als regionale hoofdstad en gijón en aviles als de twee grootste havens, liet toerisme, dat er de afgelopen jaren een hoge vlucht heeft genomen, stelt de regio momenteel voor de vraag hoe die groei kan worden voortgezet (bv. door het gebied niet behulp van openbaar vervoer voor het publiek beter toegankelijk te maken) zonder dat het milieu wordt aangetast.
de larges étangs, liés entre eux par l’inextricable lacet des _rio_s, procuraient à ces plaines une verdoyante humidité.
groote vijvers, die met elkander in verband stonden door een doolhof van beekjes, schonken aan die vlakten het noodige vocht.
au loin, d'un côté s'étendait la campagne verdoyante; de l'autre étincelait la mer sous un faisceau de rayons.
in de verte strekte zich aan de eene zijde het groene veld uit; aan de andere fonkelde de zee onder een bundel stralen.
nous proposons également aux camping caristes des formules avantageuses sur des emplacements verdoyants délimités ainsi qu’une aire de service /
wij bieden mensen met kampeerauto's gunstige formules voor de groene afgebakende staplaatsen en ook een servicegebied /