Je was op zoek naar: verdurisation (Frans - Nederlands)

verdurisation des voiries;
groenvoorziening langs het wegennet;

la verdurisation des voiries;
groenvoorziening langs het wegennet;

verdurisation des intérieurs d'îlots dégradés.
begroening van de afgetakelde binnenterreinen van de huizenblokken.

verdurisation des intérieurs d'îlots dégradés;
vergroening van de afgetakelde binnenterreinen van de huizenblokken;

les cimetières, quel que soit leur degré de verdurisation.
de begraafplaatsen, ongeacht de ingroeningsgraad.

la carte de verdurisation des îlots est insuffisamment lisible.
omdat de kaart over de ingroening van de huizenblokken onvoldoende leesbaar is.

alors que ces zones se prêtent souvent à une verdurisation;
terwijl deze gebieden zich vaak lenen voor groenvoorziening;

qu'un plan de verdurisation (7d) a été intégré au pap;
dat een ontwerp voor groenaanleg (7d) bij het pap is gevoegd;

prise en considération plus effective de l'entretien et de la verdurisation;
het onderhoud en de groenbeplanting moet meer aandacht krijgen;

verdurisation (en donnant à ce mot la même définition qu'à "verdoiement");
begroening (waarbij aan dit woord dezelfde definitie wordt gegeven als aan "ingroening");

que la demande vise à voir cet îlot affecté en zhpr en évoquant le cadre de vie et la verdurisation;
dat het verzoek wil dat dit huizenblok een wrk-bestemming krijgt, waarvoor het zich beroept op het levenskader en de groenelementen ervan;

que d'autres mesures incitatives à la verdurisation des toitures plates sont prévues par le plan;
dat het plan voorziet in andere aanmoedigingsmaatregelen voor de ingroening van platte daken;

que ce phénomène est tempéré par l'exigence d'une verdurisation de la zone de recul;
dat dit verschijnsel verminderd wordt door de verplichte ingroening van de inspringstrook;

alors que la carte citée mentionne le pourcentage de verdurisation des îlots et non les sites à haute valeur biologique;
terwijl de kaart in kwestie het percentage ingroening van de huizenblokken weergeeft en niet de landschappen met een grote biologische waarde;

la verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés;
de begroening van de platte daken en/of het gebruik van nobelere materialen dan bitumenbedekkingen;

encouragement à la verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés.
het promoten van de vergroening van platte daken en/of het gebruik van nobelere materialen dan bitumenbedekkingen.

qu'il n'est cependant pas opportun de réserver de manière systématique un pourcentage de ces zones à la verdurisation;
dat het echter niet opportuun is systematisch een percentage van deze gebieden voor te behouden voor groenvoorziening;

leur implantation a été déterminée de manière à ce qu'ils n'aient pas uniquement un effet local de verdurisation mais également global.
hun inplanting is zo gekozen dat ze niet alleen een lokaal effect hebben van ingroening, maar ook een meer globaal effect.

la commission rejoint la ville dans son approche en ce qui concerne ces matières mais demande néanmoins qu'elle précise ses intentions dans le pentagone en matière de verdurisation temporaire des terrains non bâtis.
de commissie sluit zich aan bij de aanpak van de stad inzake deze materies, maar vraagt evenwel dat zij haar bedoelingen in de vijfhoek op het vlak van tijdelijke begroening van niet-bebouwde terreinen zou verduidelijken;

"encouragement à la verdurisation des toits plats et/ou l'usage de matériaux plus nobles que les recouvrements bitumés. »
"aanmoediging van de begroening van de platte daken en/of van het gebruik van nobelere materialen dan bitumenbedekkingen. » "