Je was op zoek naar: viendra là (Frans - Nederlands)

d' où viendra l' argent?
waar halen we dan het geld vandaan?

bientôt viendra l' heure des décisions.
het moment van besluitvorming is nu dichtbij.

mais d' où viendra l' argent qui financera ce nouveau système?
waar zal het geld voor de financiering van deze nieuwe faciliteit echter vandaan komen?

un des grands mystères de vos propositions de révision est de savoir d' où viendra l' argent après 2003.
een van de grote raadsels in uw voorstellen over de herziening is waar het geld na 2003 vandaan moet komen.

quand viendra l' heure de transposer cette directive dans les différents États membres, il faudra tenir compte du principe de subsidiarité.
bovendien moet bij de omzetting van de onderhavige richtlijn in de lidstaten van de unie het subsidiariteitsbeginsel in acht worden genomen.

mais si la commission et le conseil ne sont pas d'accord avec cette approche, qu' ils nous disent d' où viendra l' argent.
als de commissie en de raad echter niet met deze aanpak akkoord gaan, laten zij ons dan eens vertellen waar het geld dan vandaan moet komen.

madame la commissaire, je suis convaincue que lorsqu’ elle votera aujourd’ hui, cette assemblée approuvera le compromis que la commission de l’ agriculture a élaboré avec brio au-delà des oppositions entre partis, et j’ espère sincèrement que la commission prêtera l’ oreille aux messages du parlement lorsque viendra l’ heure de présenter ses nouvelles propositions législatives.
mevrouw de commissaris, ik heb er alle vertrouwen in dat het europees parlement vandaag zal stemmen vóór het compromis dat de landbouwcommissie zo goed heeft uitgewerkt en dat door alle fracties wordt gesteund, en ik hoop ten zeerste dat de commissie de boodschappen van het parlement zal opnemen in haar wetgevingsvoorstellen.