Je was op zoek naar: volgende week niet meer (Frans - Nederlands)

acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.
acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.

« de nulgeleider is stroomafwaarts van de differentieelstroominrichting niet meer geaard. »
« de nulgeleider is stroomafwaarts van de differentieelstroominrichting niet meer geaard. »

« ... waarin een mobiel nummer niet meer mag worden gebruikt ».
« ... waarin een mobiel nummer niet meer mag worden gebruikt ».

sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.
sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.

alles is verandering, niet om niet meer te zijn maar om te worden wat nog niet is »
tout est changement, non pour ne plus être, mais pour devenir ce qui n'est pas encore »

immers, in beide gevallen zal de kandidaat niet meer kunnen deelnemen aan de veiling en geen vergunning bekomen.
immers, in beide gevallen zal de kandidaat niet meer kunnen deelnemen aan de veiling en geen vergunning bekomen.

twee redenen kunnen worden aangehaald om te verklaren waarom de huidige financiële bepalingen niet meer toelaten om het beoogde doel te verwezenlijken .
twee redenen kunnen worden aangehaald om te verklaren waarom de huidige financiële bepalingen niet meer toelaten om het beoogde doel te verwezenlijken .

wil je volgende week werken, in dagdienst te lommel ? je zal (visueel) de kwaliteit van kunststofproducten controleren in een team van 10. interesse ? sms qc
wil je volgende week werken, in dagdienst te lommel ? je zal (visueel) de kwaliteit van kunststofproducten controleren in een team van 10. interesse ? sms qc

naast de in het herstructureringsplan vervatte maatregelen heeft ifb logistics een diepgaande analyse verricht van zijn spoorvervoerproducten; hierbij zijn onrendabele producten aangetroffen, die ifb sindsdien niet meer produceert.
naast de in het herstructureringsplan vervatte maatregelen heeft ifb logistics een diepgaande analyse verricht van zijn spoorvervoerproducten; hierbij zijn onrendabele producten aangetroffen, die ifb sindsdien niet meer produceert.

bovendien hebben de bestaande exploitanten van elektronische communicatienetwerken (nog) niet in deze infrastructuur geïnvesteerd vanwege de hoge kapitaaluitgaven en omdat hun bestaande investeringen daardoor niet meer van nut zouden zijn.
bovendien hebben de bestaande exploitanten van elektronische communicatienetwerken (nog) niet in deze infrastructuur geïnvesteerd vanwege de hoge kapitaaluitgaven en omdat hun bestaande investeringen daardoor niet meer van nut zouden zijn.

nu geldt echter een vervaltermijn van dertig dagen, terwijl bij de raad voor vergunningsbetwistingen normaal een beroepstermijn van vijfenveertig dagen van toepassing is. de wederpartijen kunnen op de grieven die binnen deze termijn worden geformuleerd zelfs niet meer repliceren.
maintenant, ce qui est vrai, cependant, un délai de prescription de trente jours, alors que le conseil pour les contestations d'autorisations normalement une mine beroepster- est de quarante-cinq jours d'application. les parties opposées aux plaintes formulées au cours de cette période encore plus longue répliquer.

les textes français et néerlandais du dernier membre de phrase du paragraphe 6 ne concordent pas non plus tout à fait (« ne dispensent plus aucun enseignement »/« niet meer daadwerkelijk onderwijs verstrekken »).
de nederlandse en de franse tekst van het laatste zinsdeel van paragraaf 6 stemmen evenmin helemaal overeen (« niet meer daadwerkelijk onderwijs verstrekken »/« ne dispensent plus aucun enseignement »).

au paragraphe 3, alinéa 2, première phrase, il convient d'écrire dans le texte néerlandais "voor niet meer dan 5 %" au lieu de "voor niet meer van 5 %".
in paragraaf 3, tweede lid, eerste volzin, schrijve men in de nederlandse tekst "voor niet meer dan 5 %" in plaats van "voor niet meer van 5 %".