Je was op zoek naar: vorbeitrittsvereinbarung (Frans - Nederlands)

pour ce qui est de l'élargissement, il convient d'insister sur deux mesures particulièrement importantes. le 28 mai 1998, le conseil a approuvé — et je vois ici un terme que j'ai failli écorcher: il est question de «vorbeitrittsvereinbarung» (convention de préadhésion) — en allemand, il faut savoir où placer l'accent — l'administration découvre sans cesse des nouveaux mots intéressants — le conseil a donc approuvé la convention de préadhésion relative à la lutte contre la criminalité organisée entre les États membres de l'union européenne, les pays candidats d'europe centrale et orientale et chypre.
in verband met de uitbreiding zou ik willen wijzen op twee bijzonder belangrijke maatregelen: de raad heeft op 28 mei 1998 — hier staat een woord dat ik bijna verkeerd gelezen had, want er staat vorbeitrittsvereinbarung, en in het duits moet men dit op de juiste ma nier beklemtonen — de bureaucratie vindt telkens weer nieuwe interessante woorden uit — dus de pretoetredingsovereenkomst over de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de europese unie en de kandidaatlanden van midden- en oost-europa en cyprus goedgekeurd.