Je was op zoek naar: vous aviez proposé (Frans - Nederlands)

vous aviez raison.
u had gelijk.

vous aviez oublié cela.
u had dat vergeten.

-- mais vous aviez réclamé...
--„maar gij hebt mij verzocht.”

À kyoto, vous aviez proposé une répartition de 50/50.
u heeft in kyoto een verdeelsleutel van 50-50 voorgesteld.

des 34 amendements que vous aviez alors
daarom zal de commissie

le président. — vous aviez une minute.
de voorzitter. — uw spreektijd bedroeg één minuut.

vous m'aviez répondu par la négative.
dat was de bedoeling niet.

vous aviez un rêve et vous l' avez réalisé.
u had een droom en u heeft die verwezenlijkt.

vous aviez un agenda lourd sur la table.
er lag een zware agenda op tafel.

monsieur esteve, vous aviez demandé la parole.
mijnheer esteve, u heeft het woord.

vous aviez oublié ce point dans votre réponse.
de voorzitter maakte er zelf reeds gewag van: 17 miljoen werklozen.

vous aviez vis un effet de levier de 15 pour 1.
u had een hefboomeffect van 1:15 voor ogen.

vous aviez déjà renoncé à votre temps de parole!
ik vraag mij af in welk soort hoge sferen mensen als lord cockfield en de heer wedekind leven.

si vous aviez ces symptômes avant le traitement par benlysta.
als u dergelijke problemen heeft gehad voordat u met benlysta werd behandeld

allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes.
allah wist dat jullie jezelf bedrogen, hij aanvaardde jullie berouw en vergaf jullie.

opera est configuré pour démarrer comme vous l'aviez laissé
opera is ingesteld om verder te gaan met browsen waar u gebleven was

vous aviez, en effet, trouvé le ton juste avec les parlementaires.
u had in de omgang met ons, parlementsleden, inderdaad de juiste toon gevonden.

j'ai constaté que vous n'aviez donné aucune réponse.
op de door hem gestelde vraag is echter geen enkele reactie gekomen.

le président. — monsieur sherlock, si vous aviez été présent à midi...
dat belangrijke vraagstuk moet nog grondig worden onderzocht.

a l'époque, vous m'aviez répondu que vous ne saviez pas.
indertijd hebt u mij geantwoord dat u niet wist wanneer.