Je was op zoek naar: vu ce qui est exposé dessus (Frans - Nederlands)

ce qui est fait
wat wordt er gedaan?

ce qui est faux.
dat is onjuist.

ce qui est grave.
wij steunen de resolutie dan ook van harte.

ce qui est fait est fait
gedane zaken nemen geen keer

ce qui est fait est fait.
wat gebeurd is, is gebeurd.

ce qui s'est passé.
tegelijkertijd bestaat nu ook de mogelijkheid dat de europese akte komt te vervallen.

si l'article est testé au delà de ce qui est décrit ci dessus
als het item verder wordt getest dan hierboven beschreven

voilà ce qui est crédible!
dat is geloofwaardig!

c'est ce qui est grave.
en dat is ernstig.

cocher ce qui est d'application
kruis aan wat van toepassing is

voilà [ce qui est prescrit].
dat is het.

qu'est-ce qui est efficace?
in afwachting van de raad is het woord nu aan commissaris kinnock.

c'est ce qui s'est passé.
dat is ook het geval geweest.

c'est ce qui s'est passé!
dit recht van de volkeren erkennen wij echter ook.

nous avons vu ce qui s’ est passé avec l’ industrie textile dans toute l’ europe.
we hebben kunnen zien wat er overal in europa met de textielindustrie is gebeurd.

vu ce qui précède, il est demandé de recruter des agents pénitentiaires contractuels;
gelet op wat voorafgaat, wordt gevraagd over te gaan tot de aanwerving van contractuele penitentiaire beambten;

vu ce qui précède, il est inutile d'ordonner la production des documents supplémentaires.
94 (overgangsbepalingen) en 9 bis (verlenging van de referentieperiode) van verordening (eeg) nr. 1408/71 van de raad

nous avons vu ce qui s'est passé lorsque le marché des conserves s'est effondré.
er lopen hardnekkige geruchten dat kinderhersens uit india in de gemeenschap worden ingevoerd.

nous avons vu ce qui s'est passé en irlande lorsque ce droit a été retiré aux pouvoirs locaux.
wij protesteren tegen deze opdringerigheid en deze onwettigheid.

vu ce qui est présenté ci-dessus, la commission ne peut accepter les amendements du parlement qui sont en contradiction avec ce mode d' approche central de notre proposition de décision.
vanwege deze aspecten kan de commissie de amendementen van het parlementen die in strijd zijn met de strekking van onze ontwerpbeschikking niet goedkeuren.