Je was op zoek naar: zénith (Frans - Nederlands)

zénith
zenit

le zénith
het zenit

horizon zénith
horizon zenit

être à son zénith
zijn hoogtepunt bereikt hebben

température de bruit au zénith
ruistemperatuur in het zenit

au zénith étincelaient des milliers d’étoiles.
in het toppunt schitterden duizenden sterren.

valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith
theoretische waarde van de zenitdemping

centre l'affichage au zénith (juste à la verticale)
kijken naar het zenit, dus recht naar boven

le zénith est, par définition, un point qui suit le méridien local.
het zenit is, per definitie, een punt op de lokale meridiaan.

vous pouvez viser le zénith en appuyant sur z ou en sélectionnant zénith dans le menu localisation.
u kunt de kijkricting op het zenit instellen door op de toets z te drukken of door zenit te kiezen in het menu locatie.

aouda. passepartout comprit, et sa large face rayonna comme le soleil au zénith des régions tropicales.
passepartout begreep alles en zijn breed gelaat schitterde als de zon in het zenith in de tropische gewesten.

(2) wc: watts­crête donne la puissance maxi­male à midi, quand le soleil est au zénith.
tot 2 800 ton per jaar kan samengeperst worden tot briketten en blokken. ■ de kracht van de zon midden op de dag.

glenarvan, après avoir observé le zénith et l’horizon qui se confondaient dans une égale obscurité, revint au sommet du tronc.
na het toppunt en den gezigteinder, die in dezelfde duisternis ineenliepen, waargenomen te hebben, keerde glenarvan naar den top van den stam terug.

il faut que les jeunes qui sortent du système scolaire soient à même de lancer des entreprises dès qu'ils ont atteint les vingt ans, quand leur créativité est à son zénith.
jonge schoolverlaters, zouden de gelegenheid moeten krijgen om reeds als twintiger zelfstandig ondernemer te zijn, op een leeftijd als hun creatieve vermogens op hun hoogtepunt zijn.

oui, cet accident de l' erika, comme celui du bateau russe en turquie d'ailleurs, est inacceptable et intolérable au moment où la haute technologie est portée au zénith.
ja, dit ongeluk met de erika, net als dat met het russische schip in turkije trouwens, is onaanvaardbaar in een tijd waarin de technologie hoogtij viert.

-- est-ce que vous craignez le mauvais temps? dit glenarvan en examinant le ciel, qui, cependant, de l’horizon au zénith, apparaissait libre de nuages.
"zijt gij beducht voor slecht weer?" vroeg glenarvan, den hemel onderzoekende, die toch van den gezigteinder tot aan het toppunt geheel onbewolkt scheen.