Je was op zoek naar: prenez (Frans - Nepalees)

prenez garde aux majuscules & #160;!
तपाईँको ठूलो अक्षर हेर्नुहोस्!

prenez garde & #160;! c'est un faux ami & #160;!
बाहिर हेर्नुहोस्! यो गलत साथी हो!

prenez l'habitude d'appeler cette application ktimetracker, ce rappel pourrait être supprimé dans les prochaines versions.
यस सचेतकबाट ktimetracker लाई कल गर्न सिक्नुहोस् किनकी भविश्यमा यसलाई हटाउन सकिन्छ ।

cette version de cabri (%1) n'est pas encore prise en charge. prenez contact avec les auteurs de kig pour les aider à implémenter la prise en charge de cette version de cabri
यो क्याब्री संस्करण (% 1) अहिले सम्म समर्थित छैन । कृपया यो क्याब्री संस्करणको समर्थनलाई मद्दत गर्न किग लेखकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

activer cette option pour ajuster la date et l'heure dans les méta-données en fonction des bonnes valeurs si votre appareil photo ne le fait pas lui-même correctement lorsque vous prenez vos photos. ces valeurs seront enregistrées dans les champs « & #160; datetimedigitized & #160; » et « & #160; datetimecreated exif & #160; », et les étiquettes xmp et iptc.
तस्विर लिएको बेलामा तपाईँको क्यामेराले मिति र समय मेटाडाटा ट्याग राम्रोसँग सेट गरेको छैन भने बायाँ मानमा ति ट्यागहरू सेट गर्न यो विकल्प टगल अन गर्नुहोस् । ति मानहरू datetimedigitized र datetimecreated exif/ iptc फिल्डमा बचत गरिन्छ ।