Je was op zoek naar: abomination (Frans - Noors)

c'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!
dette var i sannhet skammelig og vederstyggelig, en ond skikk.

vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.

vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.

c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.
det er til stor avsky for gud at dere sier det dere ikke gjør!

tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. c`est une abomination.
hos en mann skal du ikke ligge som en ligger hos en kvinne; det er en vederstyggelighet.

salomon alla après astarté, divinité des sidoniens, et après milcom, l`abomination des ammonites.
og salomo fulgte astarte, sidoniernes guddom, og milkom, ammonittenes vederstyggelighet.

car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l`Éternel, ton dieu.
for hver den som gjør slikt, hver den som gjør urett, er en vederstyggelighet for herren din gud.

vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
og i skal ikke følge det folks skikker som jeg driver ut for eder; for alt dette har de gjort, og jeg vemmedes ved dem,

voici, vous n`êtes rien, et votre oeuvre est le néant; c`est une abomination que de se complaire en vous.
se, i er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.

o les croyants! le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées, les flèches de divination ne sont qu'une abomination, œuvre du diable.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.

depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l`abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
og fra den tid det stadige offer blir avskaffet, og den ødeleggende vederstyggelighet blir stilt op, skal det gå tusen, to hundre og nitti dager.

a cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n`ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.
og jeg vil gjøre med dig hvad jeg ikke før har gjort og aldri mere vil gjøre maken til - for alle dine vederstyggeligheters skyld.