Je was op zoek naar: frappèrent (Frans - Noors)

dix jeunes gens, qui portaient les armes de joab, entourèrent absalom, le frappèrent et le firent mourir.
så stilte ti unge menn - joabs våbensvenner - sig rundt omkring og hugg til absalom og drepte ham.

il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur; ils le frappèrent à la tête, et l`outragèrent.
og atter sendte han en annen tjener til dem, og ham slo de i hodet og hånte ham.

les fils de juda attaquèrent jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l`épée et mirent le feu à la ville.
og judas barn stred mot jerusalem og inntok det og slo det med sverdets egg, og de satte ild på byen.

les gens en embuscade se jetèrent promptement sur guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l`épée.
men nu brøt bakholdet op i hast og falt inn i gibea, og bakholdet drog frem og slo hele byen med sverdets egg.

les juifs frappèrent à coups d`épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.
så slo da jødene alle sine fiender med sverd og død og undergang, og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem.

il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
og han viste dem hvor de kunde komme inn i byen, og de slo byen med sverdets egg; men mannen og hele hans slekt lot de gå.

et ils marchèrent contre le camp d`israël. mais israël se leva, et frappa moab, qui prit la fuite devant eux. ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent moab.
men da de kom til israels leir, reiste lsraelittene sig og slo moabittene, som flyktet for dem, og de trengte inn i landet og slo atter moabittene.

ils pénétrèrent jusqu`au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis récab et baana, son frère, se sauvèrent.
de lot som de skulde hente hvete, og kom således helt inn i huset og stakk ham så i underlivet. derefter slapp rekab og hans bror ba'ana bort.

alors ismaël, fils de nethania, se leva avec les dix hommes dont il était accompagné, et ils frappèrent avec l`épée guedalia, fils d`achikam, fils de schaphan; il fit ainsi mourir celui que le roi de babylone avait établi gouverneur du pays.
da stod ismael, netanjas sønn, op, og de ti menn som var med ham, og de slo gedalja, sønn av akikam, safans sønn, ihjel med sverd, og han drepte ham som babels konge hadde satt til å styre landet.