Je was op zoek naar: je t'en pris (Frans - Noors)

– je n’en sais rien.
“det kan jeg ikke si.”

– oui, je m’en souviens.
“ja, jeg så det.”

– je n’en ai aucune idée.
“det har jeg ikke den minste idé om.”

je n’en ai soufflé mot à âme qui vive.
jeg har ennå ikke sagt et ord om det til noe menneske i verden.

je n’en ai pas relevé d’autres. »
jeg kunne ikke oppdage spor etter noen andre.”

« une dernière question, holmes ! dis-je en me levant.
“et siste spørsmål, holmes,” sa jeg og reiste meg.

ce n’est que par des repères compliqués que je m’en sors moi-même.
jeg kan bare gjøre det fordi jeg har visse merker å gå etter.”

– Ça, je n’en suis pas absolument sûr ; mais mon client pourrait vous le dire, lui.
“jeg kan ikke si det så nøye.

« jamais une rencontre ne m’a rendu plus heureux ! balbutiai-je en lui serrant la main.
“jeg har aldri i mitt liv vært så glad over å møte noen,” sa jeg og rystet hånden hans.

elle ne cessait de me répéter que la lande était dangereuse, et qu’elle ne serait heureuse que lorsque je m’en serais éloigné.
hun kom som alltid tilbake til at dette var et farlig sted, og at hun aldri ville bli lykkelig før jeg var kommet vekk herfra.

prendrais-je en dehors de lui des divinités? si le tout miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas.
skulle jeg legge meg til guder utenom ham, guder, hvis inngripen ikke nytter meg det ringeste, om den barmhjertige ønsker at nød skal ramme meg, og som ikke kan redde meg?

je m’en rendis compte sur le chemin du retour : toutes les collines conservaient des vestiges d’anciennes demeures datant de la préhistoire.
det forstod jeg da jeg kjørte tilbake og la merke til hvordan høyde etter høyde bar spor etter forhistoriske mennesker.

des doses sous-cutanées de mécasermine, généralement comprises entre 60 et 120 g/kg en prises biquotidiennes (2x/j), ont été administrées à 92 enfants atteints d’igfd primaire sévère.
subkutane doser med mekasermin, vanligvis 60-120 g/kg to ganger daglig (bid), ble administrert til 92 pediatriske pasienter med alvorlig primær mangel på igf-1.