Je was op zoek naar: payer (Frans - Noors)

payer
betale

je souhaiterais payer en liquide.
jeg betaler gjerne kontant.

montant à payer (usd) & #160;:
beløp å betala (us- dollar):

montant à payer (usd) & #160;:
beløp å betale (usd):

nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à césar?
er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?

le contrevenant peutêtre placé devant le choix de suivre une cure, au lieu de payer une amende.
cannabisbrukere i kontakt med strafferettssystemet

« vous avez été si bon pour nous, monsieur, que j’aimerais vous payer de retour.
“de har vært så god mot oss, sir henry, at jeg skulle ønske å kunne gjøre det beste for dem til gjengjeld.

il est absolument hors de question de refuser de le faire, mais l’employeur doit vous payer cette journée.
den kan bestå av ere trinn, men det vil du bli informert om på det første rekrutteringsmøtet.

mais celui à qui son frère aura pardonné en quelque façon doit faire face à une requête convenable et doit payer des dommages de bonne grâce.
men om noen ettergis noe av sin bror, så skal det følges opp på sømmelig vis, og betaling skje på tilbørlig måte.

pour valoriser les bienfaits de la nature, nous devrons identifier des moyens de payer le juste prix pour sa protection et sa conservation.
Å kunne tilby denne informasjonen gjennom det europeiske miljøbyrås nettverk, har vært en enestående, positiv opplevelse.

nécessité d’éviter de payer le prix fort pour des mesures de réduction des coûts dont l’efficacité est avérée.
europa er nå inne i¤en økonomisk nedgangstid, med stigende arbeidsledighet blant ungdom.

en belgique et au luxembourg, le patient ne doit payer une partie du coût des médicaments que lorsqu’ils sont prescrits par un médecin généraliste.
i¤belgia og luxembourg må klientene bare betale en egenandel når medikamentet er forskrevet av allmennlege.

et s`il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l`argent.
men dersom han ikke lar henne få disse tre ting, da skal hun gis fri for intet, uten vederlag.

comme ils n`avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. lequel l`aimera le plus?
da de ikke hadde noget å betale med, eftergav han dem begge gjelden. hvem av dem vil da elske ham mest?

les pays européens ont conclu des conventions fiscales bilatérales pour éviter à leurs citoyens de payer une deuxième fois pour la même activité ou le même revenu dans un autre pays de l’ue.
alle eu- og eØs-borgere har rett på de samme trygdeytelsene når de har fått en arbeidskontrakt.

il existe un consensus clair sur le fait que le prix des transports ne couvre pas entièrement les coûts externes engendrés par ces activités, malgré l'existence de divergences sur les montants exacts à payer.
det er bred enighet om at transportprisene ikke helt dekker de eksterne kostnadene ved transportvirksomheten, men det er ennå ikke enighet om det nøyaktige beløpet som skal betales.

quant à l’entreprise belge, elle a pucontinuer à travailler avec la pme allemande et ne pas perdre l’argent quiaurait dû servir à payer un montant de tva non récupérable.
for den belgiske bedriften innebar dette at de fortsattkunne gjøre forretninger med det tyske foretaket, uten å tape penger påå betale moms som de ikke kunne få tilbake.

dis-nous donc ce qu`il t`en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à césar?
si oss da: hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?

l'exemple montre l'intérêt à payer dans la dernière année d'un prêt sur trois années. le taux d'intérêt est 10 pour cent.
eksempelet viser renta som skal betales i siste år av et lån over tre år. rentesatsen er 10 prosent.