Je was op zoek naar: prele des champs (Frans - Noors)

céraiste des champs
arve

configuration des champs
oppsett av felter

& ajouter des champs
& legg til felter

_délimiteur des champs :
skiljeteikn:

avec des champs vides
med tomme felt

avec des champs & vides
& med tomme felter

liste des champs manquante
feltliste mangler

imprimer les libellés des champs
& skriv ut feltoverskrifter

sélection des champs dans le fichier d' entrée
velg felter i inndata- fil

la & première ligne contient les titres des champs
& første rad inneholder felttitler

inclure les noms des champs comme en-tête des colonnes
ta med felttitler som kolonneoverskrift

si cochée, la première ligne sera utilisée pour le nom des champs.
om slått på vil første rad bli brukt som felttitler.

si cochée, le nom des champs sera imprimé comme des titres de tableau.
feltnavn blir skrevet ut som tabelloverskrifter hvis dette er krysset av.

elles abreuvent tous les animaux des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif.
de gir alle markens dyr å drikke; villeslene slukker sin tørst.

sa mémoire disparaît de la terre, son nom n`est plus sur la face des champs.
hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

au moins un des champs bcd est en dehors de la plage autorisée pour %1.
en eller flere bcd felt er utenfor rekkevidde for% 1

si cochée, une ligne d'en-tête sera ajoutée avec le nom des champs.
om slått på vil en overskriftsrad bli lagt til med felttitlene

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.
torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken.

la suppression des lignes non délimitées n'est permise \tque lorsque des champs sont manipulés.
fjerning av linjer uten skilletegn er meningsløst dersom en ikke opererer \tmed felt

une séance de thérapie peut être délivrée pour une seule ou plusieurs lésions ou pour la totalité des champs de traitement.
under en behandling kan én eller flere lesjoner (sykelige forandringer) eller hele felt behandles.