Je was op zoek naar: progressivement (Frans - Noors)

d’augmenter progressivement la
titrering opp til ønsket

leganto doit être arrêté progressivement.
behandlingen med leganto bør avsluttes gradvis.

les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
varselsymptomene utvikler seg gradvis.

ils s'atténuent progressivement à mesure des injections.
når du fortsetter med injeksjonene vil symptomene gradvis avta.

cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.
reaksjonen reduseres gradvis og forsvinner uten behov for behandling.

vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.
du kan gradvis vende deg til normal innendørs belysning.

retirez progressivement la paille du tube à mesure que vous expirez.
fjern sugerøret gradvis fra prøverøret mens du puster ut.

ils ont ensuite progressivement diminué durant les semaines qui ont suivi.
deretter ble de gradvis redusert i løpet av de følgende ukene.

parallèlement, les conditions liées à ces préférences ont été progressivement assouplies.
betingelsene som er knyttet til disse preferansene har samtidig blitt progressivt avslappet.

ces effets ont disparu progressivement lorsque l’administration a été interrompue.
disse effektene løste seg gradvis ved seponering.

il est important de réévaluer régulièrement les patients chez qui le traitement est arrêté progressivement.
regelmessig vurdering av pasienter ettersom behandlingen trappes ned er viktig.

injecté directement dans le muscle, neurobloc entraîne une paralysie locale qui disparaît progressivement.
når neurobloc injiseres direkte i en muskel forårsaker det en lokal lammelse paralyse som gradvis går tilbake over tid.

après l’arrêt de la pilule combinée, le risque accru diminue progressivement.
etter at man slutter med kombinasjonspillen reduseres den økte risikoen gradvis.

il convient de diminuer progressivement les doses lors de l’arrêt de l’olanzapine.
en gradvis dosereduksjon bør vurderes ved seponering av olanzapin.

progressivement, d'autres domaines importants de la criminalité sont venus élargir ses activités.
etter hvert har andre viktige områder innenfor kriminalitet kommet i tillegg.

cette majoration du risque disparaît progressivement au cours des 10 ans suivant l’arrêt du coc.
den økte risikoen forsvinner gradvis i løpet av 10 år etter at man slutter med pillen.

cette induction diminue progressivement pendant les 2 semaines suivant l’arrêt des médicaments inducteurs du cyp3a4.
induksjonen minker gradvis i løpet av 2 uker etter at behandlingen med cyp3a4-induktorer opphører.

le rufinamide doit être arrêté progressivement afin de réduire le risque possible de crises d’épilepsie lors du sevrage.
rufinamid bør seponeres gradvis for å redusere faren for anfall ved seponering.

insuman comb 15 est une préparation d’insuline dont l’action débute progressivement et est de longue durée.
insuman comb 15 er et insulinpreparat med gradvis innsettende effekt og lang virketid.

insulin human winthrop comb 15 est une préparation d'insuline dont l’action débute progressivement et est de longue durée.
insulin human winthrop comb 15 er et insulinpreparat med gradvis innsettende effekt og lang virketid.