Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Le sulfite de sodiumpeut causer des réactions allergiques ou une crise d’asthme , qui peut être grave et mettre en jeu la vie du patient dans certains cas.
Natriumsulfitt kan forårsake allergiske reaksjoner eller astmaanfall, som noen ganger kan være alvorlige og livstruende.
Leganto contient du métabisulfite de sodium, un sulfite susceptible d’entraîner des réactions de type allergique y compris symptômes anaphylactiques avec engagement du pronostic vital ou épisodes asthmatiformes moins sévères, chez certaines personnes prédisposées.
Leganto inneholder natriummetabisulfitt, et sulfitt som kan forårsake allergilignende reaksjoner, inkludert anafylaktiske symptomer og livstruende eller mindre alvorlige astmatiske episoder hos enkelte mottakelige personer.
Neupro contient du métabisulfite de sodium, un sulfite susceptible d’entraîner des réactions de type allergique y compris symptômes anaphylactiques avec engagement du pronostic vital ou épisodes asthmatiformes moins sévères, chez certaines personnes prédisposées.
Neupro inneholder natriummetabisulfitt, et sulfitt som kan forårsake allergilignende reaksjoner, inkludert anafylaktiske symptomer og livstruende eller mindre alvorlige astmatiske episoder hos enkelte mottakelige personer.
Acide borique, borax, sulfite de sodium anhydre (E221) (se référer à la notice pour plus d’informations), tyloxapol, povidone, édétate disodique, chlorure de benzalkonium (voir la notice pour plus d’informations), eau pour injections, hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Borsyre, boraks, vannfritt natriumsulfitt (E221) (se pakningsvedlegget for mer informasjon), tyloksapol, povidon, dinatriumedetat, benzalkoniumklorid (se pakningsvedlegget for mer informasjon), vann til injeksjonsvæske, natriumhydroksid (til pH-justering)
Certaines substances mélangées à Levemir peuvent entraîner une dégradation de l’insuline détémir, par exemple si le médicament contient des thiols ou des sulfites.
Substanser som tilsettes Levemir, kan føre til nedbrytning av insulin detemir, f.eks. hvis legemidlet inneholder tioler eller sulfitt.
Insulin Human Winthrop Basal ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites.
Insulin Human Winthrop Basal må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
Insulin Human Winthrop Basal ne doit pas être non plus mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites.
Insulin Human Winthrop Basal må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
Insulin Human Winthrop Comb 15 ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites.
Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
Insulin Human Winthrop Infusat ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites.
Insulin Human Winthrop Infusat må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
Insulin Human Winthrop Rapid ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites
Insulin Human Winthrop Rapid må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
Insuman Comb 15 ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des substances réductrices telles que les thiols et les sulfites.
Insuman Comb 15 må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
Les autres composants sont : acide borique, borax, sulfite de sodium anhydre (E221), chlorure de benzalkonium (voir rubrique 2), tyloxapol, povidone (K30), édétate disodique, eau pour injection, hydroxyde de sodium (pour maintenir l'acidité à un niveau normal).
Andre innholdsstoffer er: borsyre, boraks, vannfritt natriumsulfitt (E221), benzalkoniumklorid (se avsnitt 2), tyloksapol, povidon (K30), dinatriumedetat, vann til injeksjonsvæske, natriumhydroksid (for å opprettholde normalt pH-nivå).
Les médicaments mélangés à la solution d’insuline peuvent entraîner une dégradation de l’insuline, par exemple si le médicament contient des thiols ou des sulfites.
Legemidler som tilsettes en insulinløsning, kan bryte ned insulinet, f.eks. hvis legemidlet inneholder tiol eller sulfitt.