Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: tyran (Frans - Noors)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Noors

Info

Frans

tyran

Noors

tyrann

Laatste Update: 2012-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ainsi allah scelle-t-il le cœur de tout orgueilleux tyran.

Noors

slik setter gud segl på hvert hovmodig og arrogant hjerte.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.

Noors

de bad om en avgjørelse, og enhver sta voldshersker ble gjort til skamme.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

tu ne veux être qu'un tyran sur terre; et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs».

Noors

du vil bare være en voldsmann i landet, du vil ikke være en som skaper fred og orden.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

ils avaient nié les signes (enseignements) de leur seigneur, désobéi à ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.

Noors

de bestred herrens ord, og adlød ikke hans sendebud, men fulgte hver egenrådig tyranns anvisninger.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

parfois je me demande si elle ne se sent pas coupable d’une faute qui l’obsède, parfois aussi je soupçonne barrymore d’être un tyran domestique.

Noors

undertiden spør jeg meg selv om det er minnet om en eller annen skyld som plager henne, og til andre tider mistenker jeg barrymore for å være en hustyrann.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

oui, dit l`Éternel, la capture du puissant lui sera enlevée, et le butin du tyran lui échappera; je combattrai tes ennemis, et je sauverai tes fils.

Noors

ja! for så sier herren: både skal fangene tas fra kjempen, og voldsmannens hærfang slippe unda, og med din motpart vil jeg gå i rette, og dine barn vil jeg frelse.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

alors tu prononceras ce chant sur le roi de babylone, et tu diras: eh quoi! le tyran n`est plus! l`oppression a cessé!

Noors

da skal du istemme denne spottesang over babels konge og si: se, hvad ende det har tatt med voldsherren, med trengselsstedet!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK