Je was op zoek naar: signature et timbre du transporteur (Frans - Oekraïens)

signature et vérification
Підписування і перевірка

succès de la signature et du chiffrement.
Успішне підписування і шифрування.

signature et chiffrement des messages
Підписування і шифрування повідомлень

kleopatra signature et chiffrement de dossiersname
Підписування/ Шифрування тек у kleopatraname

incohérence entre la signature et les données signées
Кількість підписів і підписаних даних не збігається

protection de votre vie privée lors de la signature et vérification des envoisname
Захист конфіденційності за допомогою підписування і перевірки повідомленьname

une opération ayant la même signature et le même nom existe déjà. vous ne pouvez pas l'ajouter à nouveau.
Операція з такою ж назвою і підписом вже існує. Ви не можете додати її ще раз.

vous ne pourrez sélectionner que des certificats openpgp car vous avez choisi une opération combinée de signature et chiffrement, qui n'est disponible que pour openpgp.
Буде запропоновано вибрати лише сертифікати openpgp, оскільки ви вибрали комбіновану операцію підписування/ шифрування, яка доступна лише для openpgp.

ce type de signature n'a aucun rapport avec les signatures (numériques) pour lesquelles vous pouvez choisir les clefs à utiliser sur l'onglet cryptographie. le mot signature est quelque peu incorrect, mais puisqu'on l'utilise déjà partout ailleurs, nous conservons cette formulation. gardez simplement à l'esprit que ces signatures et les signatures numériques sont deux notions totalement différentes.
Підписи цього типу не мають нічого спільного з (цифровими) підписати, ключі для яких ви можете обрати на вкладці Криптографія. « Підпис » — це не зовсім коректна назва для підписів такого виду, але оскільки цей термін вживається повсюдно, ми буде використовувати його і у цьому підручнику. Просто пам’ ятайте, що ці підписи і цифрові підписи є абсолютно різними речами.