Je was op zoek naar: souvenir (Frans - Oekraïens)

se souvenir du bureau
Запам’ ятати стільницю

se souvenir de mon choix
Запам’ятати обране

se souvenir de l' autorisation
Запам’ ятати реєстрацію

se souvenir du mot de passe
Запам' ятати пароль

options internes pour s'en souvenir
Внутрішні параметри для запам' ятовування

se souvenir de mon choix pour ce site
Запам'ятати мій вибір для цього сайта

se souvenir du contenu des pages visitées
Запам'ятовувати вміст на відвіданих сторінках

afficher les options internes pour s'en souvenir
Показати внутрішні параметри для запам' ятовування

se souvenir de l'état de la partie en quittant
& Запам’ ятати стан до виходу

se & souvenir du niveau au prochain démarrage du programme
& Запам' ятати рівень для наступного запуску програми

je rends grâces à mon dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.

mais j`aurai soin qu`après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
Старати му ся ж, щоб ви і всюди, по моєму розстанню, робили спомин сїх річей.

les cookies sont des petits fichiers stockés sur votre ordinateur.ils permettent aux sites web de se souvenir de votre visite.
Кука — це невеличкий файл, що зберігається на вашому комп’ютері. За його допомогою веб-сайти визначають ваші параметри кожного відвідування.

lorsque vous travaillez avec les cas d'utilisationss, il est important de se souvenir de quelques règles simples:
Під час роботи з випадками використання важливо пам’ ятати декілька простих правил:

il éprouve pour vous un redoublement d`affection, au souvenir de votre obéissance à tous, et de l`accueil que vous lui avez fait avec crainte et tremblement.
Серце ж його ще більш до вас (прихиляєть ся), згадуючи послух усїх вас, з яким страхом і трепетом прийняли його.

mais timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
Тепер же, як прийшов Тимотей до нас од вас, та благовістив нам про віру вашу і любов, і що маєте спомин про нас добрий завсїди, бажаючи нас видїти, яко ж і ми вас,

gardez à l'esprit que vous êtes en train de créer une icône qui va vous aider, vous et les autres utilisateurs de la & dtep; à vous souvenir quelle action fait quoi.
Пам’ ятайте, що ви створюєте піктограму, яка допоможе визначати дію не лише вам, але і іншим користувачам & dtep;.

& blinken; est un jeu de « & #160; jacques a dit & #160; » pour & kde;. le joueur doit se souvenir d'une séquence de lumières dans l'ordre correct, puis on lui présente la même séquence mais avec une étape supplémentaire.
& blinken; — це гра у запам’ ятовування послідовностей для & kde;. Гравцеві слід запам’ ятовувати послідовності, у яких запалюються вогники, а потім відтворювати відповідні послідовності, кількість запалювань у яких поступово зростає.