Je was op zoek naar: la liste est longue (Frans - Oekraïens)

lire la & liste
Відтворити & список

vider la liste
Спорожнити список

tri de la liste...
Звантаження списку кімнат...

fin de la liste)
При ротації зсувати лінк на (рядків, 0-кінець списку)

& enregistrer la liste...
Зберегти список...

affichage de la liste
Перегляд списком

création de la liste...
Створення списку...

rafraîchir la liste
Оновити список

modifier la liste déroulante
Редактор списку

enlève la liste sélectionnée.
Вилучити вибраний список відтворення.

afficher la liste de lecture
Перемкнути список композицій

affiche la liste des salons...
Список кімнат...

& effacer la liste des plantages
& Очистити список аварій

enregistrer la & liste... refresh list
Зберегти список... refresh list

enregistrer la liste... @info: tooltip
Зберегти список... @ info: tooltip

serveurs de clés utilisés par kgpg. le premier de la liste est le serveur par défaut.
Сервери ключів, якими користуватиметься kgpg. Першим у списку буде типовий сервер.

déplacer ce champ vers le haut. l'ordre dans la liste est important pour le modèle de l'éditeur d'entrée.
Перемістити поле вгору на одну позицію

la fenêtre contient une longue liste d'événements spécifiques dont l'utilisateur doit pouvoir être informé. cette liste est structurée en groupes, par application.
На панелі розміщено великий список окремих подій, сповіщення про які слід донести до користувача. Список розподілено на групами за програмами.

& konqueror; rejettera les ports suivants (la liste est codée en dur dans kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp) & #160;:
У & konqueror; заборонено такі порти (їх список вбудовано у код програми з файла kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp):