Je was op zoek naar: vocation (Frans - Oekraïens)

je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de dieu en jésus christ.
біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.

il y a un seul corps et un seul esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
Одно тїло й один дух, яко ж і покликані в одній надїї вашого покликання;

je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le seigneur, à marcher d`une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,

c`est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l`apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
Тим же, браттє сьвяте, поклику небесного спільники, вважайте на Посланика і Сьвятителя визнання нашого, на Христа Ісуса.

par la puissance de dieu qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en jésus christ avant les temps éternels,
що спас нас і покликав покликом сьвятим, не по ділам нашим, а по своїй постанові і благодатї, даній нам у Христї Ісусї перше часів вічних,

& dolphin; est un gestionnaire de fichiers pour & kde; qui a pour objectif d'améliorer l'ergonomie de l'interface utilisateur. & dolphin; n'a pas vocation à être un compétiteur de & konqueror;. & dolphin; se destine uniquement à être un gestionnaire de fichiers tandis que & konqueror; est un afficheur universel de nombreux types de fichiers. cette approche de développement permet de se concentrer sur l'optimisation de l'interface utilisateur pour la tâche spécifique de gestionnaire de fichiers.
& dolphin; — це типова програма для роботи з файлами у & kde;. Метою розробки програми є покращення можливостей користування програмою на рівні інтерфейсу користувача. & dolphin; зосереджено на завданнях засобу для роботи з файлами, тоді як & konqueror;, який був типовою програмою для роботи з файлами у & kde; 3 і все ще може бути використаний для керування файлами, є універсальним переглядачем файлів багатьох типів.