Je was op zoek naar: entant un peu (Frans - Pakistaans)

sa moitié, ou un peu moins;
آدھی رات یا اس میں سے تھوڑا ساحصہ کم کر دے

essayez d’être un peu sincère et mature.
کچھ تو سچائی اور ذہنی پختگی دکھاؤ۔

ou un peu plus. et récite le coran, lentement et clairement.
یا اس پر زیادہ کر دو اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو

r: la plupart des participants sont des traducteurs professionnels qui trouvent un peu de temps libre pour nous aider.
جو کہ اپنی ترجمے کی نوکری کے درمیان کچھ وقت بچا کرہماری مددکرتے ہیں۔

alors, vous aviez un gars un peu bête, mais vous aimiez bien l'avoir pour voisin dans un barbecue.
ناراض افریکن امریکا کے قرب و جوار میں دہشت گردی کو مضبوط کرنے کے موجودہ مسئلے کو پسند کرتا ہے۔

les etats-unis doivent se taire, céder et montrer un peu d'humilité en rendant la fille du pakistan.
امریکہ کو بس کرنے ، پیچھے ہٹنے، اور پاکستان کی بیٹی کو واپس کرنے میں کچھ انکساری ظاہر کرنے کی ضرورت ہے

british dreams, un abonné russe de twitter qui suit les fans russes de la télévision britannique, raille un peu l'ébullition en ligne.
سیریز کی افتتاحی قسط میں دکھایا گیا تھا کہ شرلاک دو سال کی غیر حاضری کے بعد لندن واپس آتا ہے۔

une discussion avec lui, c'est un peu comme une visite à la bibliothèque dont on ressort avec une liste bibliographique d'ouvrages à lire.
اس سے گفتگو ایسی ہی بات ہے جیسے آپ کسی کتب خانے میں داخل ہوگئے ہوں۔

et avec un peu de chance, d'innocents américains en voyage à l'étranger ne seront pas pris dans les retombées de cette violation de la loi internationale et des droits humains.
اور تھوڑی سی قسمت کے ساتھ ، بے گناہ امریکی شہری بیرون ملک سفر میں اپ بین الاقوامی قانون اور انسانی حقوق کی اس خلاف ورزی کے نتیجہ میں نہیں پکڑے جائیں گے۔

l'un est un gars qui ne vous ressemble pas vraiment, il est un peu jeune, il vous dit qu'il a toutes ces grandes idées pour tout arranger, mais il vous dit aussi que vous devrez y mettre du vôtre pour tout arranger.
ایک لڑکا وہ ہے جو آپ جیسا نہیں دکھتا، وہ تھوڑا چھوٹا ہے، وہ کہتا ہے کہ اس کے پاس وہ تمام حیالات موجود ہیں جو صورتحال کو بہتر بنا سکتے ہیں، لیکن وہ آپ کو بھی اپنا وزن گھٹا کر اسکو بہتر کرنے کا کہتا ہے۔ اب شائید وہ تھوڑا شیکی ہو۔