Je was op zoek naar: accepteriez (Frans - Perzisch)

qu'accepteriez-vous ?
حاضرين چکارهايي بکنين؟

j'ai pensé au fait que vous accepteriez.
راجعبهاينکهقبولشميکنيفکرکردم.

accepteriez-vous de vivre sagement, mme piaf?
گوشت سرخ شده

accepteriez-vous de signer un acte stipulant ceci ?
مي دونم. براي همين مايل هستيد اين برگه ها رو امضاء کنيد ؟

simon a promis que vous en accepteriez les conséquences.
سايمون قول داد شما عواقبش رو قبول مي کنين.

accepteriez-vous de chanter à une soirée privée ?
داشتم فکر مي کردم شايد مايل باشي که توي مهموني خصوصي اجرا داشته باشي؟

je savais que vous n'accepteriez pas l'entente.
مي‌دانستم معامله نمي‌کنين

vous accepteriez huit sous? c'est tout ce que j'ai.
ميشه به قيمت 8تا سکه برنز بدينش؟

accepteriez-vous de me donner la main de votre fille?
افتخار ازدواج با دخترتون رو به من مي ديد؟

je n'étais pas sûr que vous accepteriez mon invitation. - invitation ?
من مطمئن نبودم که دعوت من رو بپذيريد.

d'après robert, vous accepteriez si j'envisageais de me retirer.
"رابرت" ‌مي‌گفت سريع قبول مي‌کني. چون باعث ميشه، من از انتخابات کنار بکشم.

accepteriez-vous donc de nous faire un rapport sur votre vie sexuelle éventuelle ?
نمي‌دونم آيا آماده هستين كه به بازپرس ما گزارشي درباره‌ي زندگي جنسي‌تون در حال حاضر بدين

je dois y monter tout cet équipement et marvin a dit que vous accepteriez de m'aider.
کمک ميخوام که اين وسيله رو ببرم داخل ماروين گفت که شماها کمکم ميکنين

accepteriez-vous que votre bébé soit attaché à une croix à côté du mien ? bien sûr.
آماده اي که بچه ات رو کنار بچه ي من روي صليب آويزون کني؟

je me demandais si vous accepteriez de répondre à quelques questions sur ce qui se passe après la fin du livre.
اگر از نظر شما اشکالي نداشته باشد چندتا سوال در مورد اتفاقاتيکهبعدازپايانکتابميفتدداشتم

si la perte de poids cause un problème, accepteriez-vous qu'olivia subisse une liposuccion ?
اگه مشکلي با وزن کم کردن هست شما اجازه ميديد اُليويا تحت عمل ليپوساکشن قرار بگيره؟

"accepteriez-vous d'accompagner ma famille" "pour un court séjour à boston?"
من خوشحال میشوم که با شما خانواده ام همراهی کنید برای یک دیدار کوتاه در بوستون زمانی که من یک ماه دیگر برگشتم

et avec ce nouveau job, les heures seront longues, et je me demandais si vous accepteriez de nous aider disons... à plein temps.
من فکر ميکنم شايد تو راضي باشي که تمام وقت به ما کمک کني پرستار بچه؟