Je was op zoek naar: convenablement (Frans - Perzisch)

convenablement.
به چيزي كه لايقي برس

si tu me sers convenablement.
اما اگه خوب بهم خدمت کني

monseigneur pang, vivez convenablement.
تو مستحق يك زندگيه خوبي هستي ژنرال

il faut l'enterrer convenablement !
بايد محترمانه دفنش کنيم !

je ne peux pas parler convenablement.
نميتونم خوب صحبت کنم

tu n'es pas habillée convenablement.
اما تو درست لباس نپوشيدي

a t-il été convenablement satisfait?
اون راضی بود؟

sache que je m'habille convenablement.
مجبورت ميکنم بفهمي من لباس مناسب ميپوشم. من، من، من ميخوام که...

assis toi convenablement et dis moi ton nom.
سرت رو بالا کن و اسمتو بگو.

Ça me semble convenablement neutre et apaisant.
اما به گمونم خيلي آرامش‌بخش و مطلوبه

qu'il soit convenablement récompensé pour sa prestation.
چون میخوام واسه هنرنمایی امروزش بهش پاداش بدم

si je suis un présent, je dois être convenablement enveloppée.
اگه حاضرم پس بايد کاملا پوشيده باشم.

après que avoir si convenablement présenté tes autres talents.
يه جانشين خوب براي خودم پيدا کنم... .

ces choses prennent du temps si elles sont faites convenablement.
اگه قراره درست ساخته باشن، يکم زمان ميبره

comment voulez-vous vivre convenablement avec 400 livres par an?
مبلغ 400 پوند در سال برای ضروریات یک زندگی مشترک هم کفاف نمی ده !

c'est pourquoi je ne voulais pas partir sans te remercier convenablement.
‏برای همین، نمی‌خواستم ‏بدون یه تشکر مناسب از اینجا برم

mei-lei... j'aimerais être habillé plus convenablement à l'arrivée.
ماي-لي من دوست دارم که براي رسيدن لباس مناسب تري را بپوشم

il semble que vous avez eu une infection... qui n'a pas été traitée convenablement.
ظاهراً يک نوع عفونت داشتي که کاملاً بهبود پيدا نکرده بود

quelqu'un a-t-il pris le temps de vous accueillir convenablement ?
مامور "پارکر" تا حالا اين موقعيت پيش اومده که... -يه نفر تو شهر درست و حسابي بهت خوش آمد بگه؟

je vous demande d'ordonner que ces hommes soient descendus afin d'être enterrés convenablement.
علياحضرت، از شما درخواست ميکنم دستور بديد اين افراد رو پايين بيارن... طوريکه اونا بتونن مراسم... .