Je was op zoek naar: doublement (Frans - Perzisch)

doublement
دو برابر کردن

doublement divorcée.
تويهمطلقههستي.

doublement erroné !
- خدايا ! دوباره شروع شد .

et doublement dangereux.
اين کار خطرناکه

elle est doublement chanceuse, alors.
من به شانس اعتقاد ندارم.

toutes vos communications seront doublement sécurisées.
تمام ارتباطات شما به صورت دو سَر کور انجام ميشه. (يعني دو طرف از کنترل خطوط خبر ندارند)

tu es doublement déshonorée, tu dois te suicider !
تو با دو تا مرد بودي ! رقت انگيزه

cette scène n'a pas été doublement boulonnée?
اين جايگاه که درست با پيچ محکم نشده بود

mais la fille d'askanius me la fait doublement apprécier.
. نگران نباش ، پوست من کُلُفته

maintenant qu'anne est de retour, vous pouvez être doublement jalouse.
حالا كه آن هم برگشته حسادت شما دوبرابر مي‌شه.

et tu es mienne et je t'ai doublement piégé parce que je jouais et je chantais
ميتوني شرط رو بيشتر کني؛ چون منداشتمآهنگميزدموميخوندم.

ce qui rend mon insolence d'autant plus insolente... et votre pardon doublement gracieux.
همين کار شما گناه مرا دو برابر کرده و بخشش شما را نيز دو برابر ارزنده ترميکند

la situation est doublement mauvaise pour les pays importateurs de riz comme les philippines où les pauvres ont porté le poids le plus lourd de la hausse des prix.
این وضعیت برای کشورهای وارد کننده برنج مثل فیلیپین، جایی که فقرا بیشترین افزایش قیمت را متحمل می شوند، بسیار بدتر است.

- ...pendant ce temps, sur le site d'atterrissage juste à ma gauche, tout a été vérifié, et doublement vérifié.
اما فكر كنم، بدونم كي ميتونه درست سمت چپ اينجا همه چيز بارها و بارها بررسي ميشه

elle est doublement joyeuse, doublement triste, doublement excitée, doublement réveillée, doublement en demande, non, triplement en demande, en fait.
او دو برابر خوشحاله ، دو برابر غمگين دو برابر هيجان زده ، دو برابر بيدار ، ، دو برابر نيازمند ... خوب ، نه در حقيقت سه برابر نيازمند

au moment même où un avion-cargo s'écrasait à kinshasa le 15 avril, tuant 75 personnes, le blogueur congolais du cabiau à kinshasa réfléchissait à une catastrophe plus silencieuse, moins télégénique, celle que connaît le pays: le doublement des prix des produits alimentaires dans la même semaine.
فاجعه ای که رسانه ها کتر به آن توجه دارند و "خفیفتر" از سقوط هواپیما بوده: دو برابر شدن قیمت مواد غذایی در مدت یک هفته.