Je was op zoek naar: guêpier (Frans - Perzisch)

un guêpier.
! ميگن همجنسبازن

négociateur dans guêpier.
مذاکره کننده داره وارد منطقه ي کشتن ميشه بيرون نگهش دار.

il s'est encore fourré dans un guêpier.
ادي" دوباره خودش رو توي دردسر انداخته"

le guêpier de mud, faut pas s'y frotter.
چيزي که "ماد" درگيرش شده دلتون نميخواد شما هم درگيرش بشين.

sans moi, vous seriez piégé dans ce guêpier monochrome !
دنياي فوق العاده بوديم... . -توي چي؟

elle est bien, même si elle s'est fourrée dans un guêpier.
...اون حالش خوبه. شايد استباه خودش بوده که توي دردسر افتاده

vous remuez le guêpier, et je suis celui qui se fait piquer ?
تو به آشيانه زنبور دست زدي و اين منم که بايد نيش بخورم؟

il ne faudrait pas te fourrer dans un guêpier, comme avec les hyènes.
نه. فقط روي همين صخره بمون

j'ai pensé que quelque soit le guêpier dans lequelle il était, il y arriverait.
گفتم جیمی تو هر دردسری افتاده باشه، از پسش برمیاد