Je was op zoek naar: intellectuelle (Frans - Perzisch)

sûrement une intellectuelle.
مي شناسمت, شرط مي بندم باهوشه.

et la stimulation intellectuelle.
-انگيزش ذهني .

en tant que superpuissance intellectuelle.
وبرتريآمريکابهعنوانابرقدرتي... هوشمندرااستحکامخواهدبخشيد.

pradeed resh, propriété intellectuelle.
پر ديد رش،مالکيت و حقوق معنوى

tu es trop cérébrale, trop intellectuelle.
اين يه سئوال خيلي ساده است.

famine intellectuelle serait plus juste.
بايد بگم گرسنگي عقلاني

j'ai soif d'exaltation intellectuelle !
دوست دارم زندگي شاد و پرتحركي داشته باشم

pour nous laver de toute boue intellectuelle.
تا خودمان را از آلودگي‌هاي عقلاني رها سازيم

Ça mène à rien, votre branlette intellectuelle.
مردم که با کس شعراي عقلانيِ شما گوش نميدن اونا فقط به اسلحه بلدن واکنش بدن

alors... ces cours de propriete intellectuelle?
خب... کلاس حقوق چطور ميگذره؟

ces ordinateurs font parti de ma propriété intellectuelle !
! مالکيت معنوي اون رايانه‏ها براي منه

je veux la propriété intellectuelle de tout ce que vous possédez.
ميخوام که همه توانايي هاي شما رو در اختيار داشته باشم

quelle nourriture intellectuelle vous avez apportée à notre club !
ممنون من هرگز اون سخنراني روشنفكرانه و مهيج رو كه شما در كلوبمون ايراد كردين فراموش نمي‌كنم

tu as aussi signé un contrat sur la propriété intellectuelle du labo.
قرارداد تحقیق در موردش رو امضا کردی.

c'est de la branlette politico- intellectuelle. vous le savez.
همش سياه‌بازي سياسي ـه، خودت که اين رو ميدوني.

tu te comportes comme une intellectuelle allemande ergoteuse qui méprise les juifs.
داري مثل يه آلمانيه روشنفکر خشک و خودنما رفتار ميکني. که از يهودي‏ها متنفره.

oui, maître. comment allez-vous, monsieur de propriété intellectuelle?
چشم استاد- حالتون چطوره آقاي ايپ؟

est ce que vos avocats ont aussi regardé les termes sur la propriété intellectuelle ?
آيا وکيلهاتون به سرقت مالکيت معنوي هم نگاه کردند؟

pas de viande rouge, ni lecture, ni aucune agitation intellectuelle de quelque sorte.
گوشت قرمز نه , مطالعه نه هيچ نوع تحريک رواني نداريم

- peut-être. avec des arguments respirant l'ambiguïté et la malhonnêteté intellectuelle.
اما من داشتم حرف هاي چاپلوسي قانوني و توجيه هاي عقلاني زيادي رو مي شنيدم