Je was op zoek naar: je prendre (Frans - Perzisch)

puis-je prendre...
مي تونم مال تو رو ؟ آه خداي من

puis-je prendre ceci ?
اين رو مي تونم با خودم ببرم؟

dois je prendre les dispositions?
من مي تونم ترتيبش رو بدم؟

dois-je prendre des notes ?
بايد اينو بنويسم ؟

vais-je prendre jérusalem ? oui.
من سراغ اورشليم مي رم؟

"veux-je prendre soin de lui?"
"يا موضوع سرپرستي من است؟

dois-je prendre ça pour arjun ?
مامان... اين رو براي آرجون بگيرم؟

- dois-je prendre une tenue chic?
-لازمه که لباس خيلي رسمي با خودم بيارم؟

dois-je prendre ça pour un "oui" ?
اين يعني قبول کردي؟

puis-je prendre cela comme un non?
این یعنی نه؟

peut-être devrais-je prendre congé.
شايد بايد تنهاتون بذارم.

comment pourrais-je prendre ça pour moi ?
به خودم ؟ چطور ميتونم به خودم بگيرم ؟

- puis-je prendre le verre? - pourquoi?
ميتونم ليوانتون رو بگيرم؟

- puis-je prendre votre manteau, monsieur ?
مي تونم کت تون رو چک کنم، آقا؟ بله، ممنون.

- la porte. pourrais-je prendre une photo ?
-مي‌تونم يه عکس ازتون بگيرم؟

jon, room service. puis-je prendre votre commande ?
سرويس دهي اتاقها ، " جان مي " هستم ، ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟

"que vais-je prendre à boire ?" vous me demandez.
اگه ميخوايد بپرسيد "چي ميخوام سفارش بدم"

dois-je prendre le portrait de l'oncle szymon ?
نظرت چيه؛ عکس عمو سيمونو ببرم؟

jerry n'est pas là. puis-je prendre un message?
جري الان نيست ميتوني براش پيام بذاري

- puis-je prendre un autre message ? - un message ?
-میخواید یه پیام دیگه براشون بذارم ؟