Je was op zoek naar: plis creux (Frans - Perzisch)

creux
توخالی

creux sombre.
گودال سياه

c'est creux.
اينجا تو خاليه

- Ça sonne creux.
پشت اين ديوار خاله.

- un arbre creux?
يه درخت توخالي؟

ces yeux noirs creux.
اون چشمهاي سياهِ... گود افتاده... .

c'est complètement creux.
کاملا گوده

- tes os sont creux ou quoi ?
-استخون هات تو خالي ان

papa avait un petit creux.
بزارين بابايي رد شه.

du mélodrame. frappant mais creux.
اين ملودرام و جالبه، ولي خاليه

- avec ton charme creux, niklaus.
-با اين فريب هاي پوچت اذيت کن، نيکلاوس .

elle a encore un petit creux !
فکر ميکنم هنوز گرسنه اس

et ils quitteront bientôt notre creux.
و حالا، خب، اونا بزرگ شدن لونه رو به زودي ترک مي کنند.

maintenant elle tombe au creux de ma main
آن زمان که وِردش به دستهايم آمد

je l'ai dans le creux de la main.
عین آب خوردن سر انگشتم میچرخونمش

avant, mettez votre tête dans le creux.
حالا، صبر کنيد، اول بايد سرتون رو بگذاريد داخل سوراخ

la sphère lucide au creux de la main. et
گويي از کريستال در تختت به آرامي خوابيده بودي

- est-ce que vous avez un petit creux ?
خيلي گشنه اتون شده؟ آره!

il doit y avoir un endroit qui sonne creux.
اينجا يه شكاف هست يا يه تورفتگي

appétissant, pour les lapins qui ont un petit creux.
غذايدوستداشتني... البته براي خرگوش ها.