Je was op zoek naar: quittez (Frans - Perzisch)

quittez pas.
سلام جان کلاين

ne quittez pas.
-لطفا صبر کنــيد

ne quittez pas !
چند لحظه صبر کن لطفاً.

- ne quittez pas.
- here's his number... - hold on.

- vous nous quittez ?
ميخواي از اينجا بري ؟

vous quittez storybrooke
مـتـــرجـمــيـن:

quittez cet endroit.
اینجا رو ترک کن.

hé, quittez conneries.
هي، مسخره‌بازي در نيار

- quittez la pièce.
-اتاق رو در اختيار ما بذارين .

- ne me quittez pas!
خواهش ميكنم, پيش من بمون

monstres cie, quittez pas.
شرکت هيولاها. گوشي دستتون باشه.

- ne quittez pas. salut.
يه لحظه صبر کن

- quittez newark, et vite !
-از نيويورک بزنيد بيرون!

ne me quittez plus jamais
ديگه هيچ‌وقت تركم نكن

quittez cet endroit maintenant.
حالا اينجا رو ترک کنيد.

quittez le bâtiment, maintenant.
...

ne quittez pas l'europe.
اروپا رو ترک نکن

"quittez londres, maudits cons.
"از لندن گمشید بیرون, آشغال کله ها."

- attendez, attendez. ne quittez...
من نمی دونم چی داری میگی.

quittez votre appartement, maintenant.
از آپارتمانت بيا بيرون منو همين الان ببين