Je was op zoek naar: éventualité (Frans - Pools)

l’éventualité d’un recours plus
ewentualne powszech-

cette éventualité n'est pas souhaitable.
nie jest to pożądany rezultat.

cette éventualité est exclue par la communication.
komunikat wyklucza taką możliwość.

cependant, cette éventualité ne peut être exclue.
w oparciu o znajomość profilu metabolicznego innych swoistych inhibitorów cyp3a (np. flukonazolu, itrakonazolu, klarytromycyny, erytromycyny), nie oczekuje się wystąpienia istotnych kliniczne interakcji nelfinawiru z tymi preparatami, jednak nie można wykluczyć takiej możliwości.

une telle éventualité est inacceptable pour la commission.
komisja nie może tego zaakceptować.

le médecin évaluera cette éventualité pour chaque patient.
lekarz oceni sytuację u każdego pacjenta indywidualnie.

que peut faire le cese en réaction à cette éventualité?
co ekes może zrobić w odpowiedzi na tę możliwą sytuację?

il faut signaler à votre médecin toute éventualité de grossesse.
ciąża i karmienie piersią bardzo ważne jest, aby poinformować lekarza o każdym podejrzeniu istnienia ciąży.

procédure de détermination d'une éventualité de dumping et de préjudice
procedura dotycząca określenia prawdopodobieństwa wystąpienia dumpingu i szkody

dans cette éventualité, des échanges de vues appropriés pourraient avoir lieu.
w tych przypadkach, odbędzie się stosowana wymiana poglądów w tej kwestii.

cette estimation tient compte de l'éventualité de nouvelles applications.
szacunki te uwzględniają także potencjalne nowe zastosowania.

les mesures nécessaires doivent être mises en place pour faire face à cette éventualité.
w związku z tym, należy poczynić odpowiednie przygotowania na ewentualność ich wystąpienia.

les mesures à prendre dans cette éventualité portent notamment sur les éléments suivants:
w takim przypadku podejmowane środki powinny zawierać:

il est nécessaire d'effectuer d'autres tests pour exclure cette éventualité.
dla wykluczenia obecności bse u tego rodzaju zwierząt konieczne są dalsze badania.

la probabilité est un concept général concernant l'éventualité qu'un événement se produise.
prawdopodobieństwo to ogólna koncepcja dotycząca możliwości wystąpienia wydarzenia.

dans l'éventualité où une réaction allergique apparaîtrait, votre médecin vous traitera de manière appropriée.
w przypadku wystąpienia u pacjenta reakcji alergicznej, zostanie zastosowane przez lekarza odpowiednie leczenie.

les données disponibles traduisent l’éventualité d’un risque accru d’avortement spontané.
dostępne dane wskazują na możliwe zwiększone ryzyko wystąpienia poronienia samoistnego.

d'autres pays tiers peuvent y participer pour autant qu'un accord bilatéral prévoie cette éventualité.
także inne państwa trzecie mogą uczestniczyć w programie, o ile jest to przewidziane w umowie dwustronnej.

dans l'éventualité où la demande ne serait pas acceptée, l'avance devrait être remboursée à la commission.
w przypadku, gdy wniosek nie zostanie zatwierdzony, zaliczka będzie musiała być zwrócona komisji.

de telles dispositions auraient pour conséquence probable d’écarter l’éventualité de procédures judiciaires concernant ledit défaut de paiement et
istnieje prawdopodobieństwo, że takie uzgodnienia zapobiegną ewentualnemu postępowania na drodze prawnej w związku z niedotrzymaniem zobowiązań; oraz