Je was op zoek naar: accs (Frans - Pools)

accs lducation
dostęp do edukacji

accs au logement
dostęp do mieszkań

accs aux soins de sant
dostęp do opieki zdrowotnej

assurer l'accs aux services publics
zapewnianie dostępu do infrastruktury i usług użyteczności publicznej

l'accs facilit des pme au financement;
łatwiejszego dostępu do finansowania dla mŚp;

promouvoir l'accs non discriminatoire au logement social
promowanie niedyskryminacji w dostępie do lokali socjalnych

prs de 150 000 pme ont accs de nouvelles sources de financement.
prawie 150 000 mŚp zyskało dostęp do nowych źrdeł finansowania.

supprimer les obstacles l'accs au systme de soins de sant
likwidowanie barier w dostępie do systemu opieki zdrowotnej

un plus grand choix et un accs amlior et transfrontire aux contenus en ligne
większy wybór i dostęp do treści online i za granicą

elle donnera aux entreprises un accs plus facile des sources de financement plus varies.
dzięki temu przedsiębiorstwa będą miały łatwiejszy dostęp do bardziej zrżnicowanych źrdeł finansowania.

les chercheurs profiteront galement dun accs en ligne la masse de donnes cres par les services publics.
naukowcy rwnież skorzystają z dostępu do bogatych zbiorw danych stworzonych przez służby publiczne.

Élargir l'accs l'enseignement de la deuxime chance et la formation des adultes
poszerzanie dostępu do edukacji drugiej szansy i do systemu uczenia się dorosłych

ce rgime sera mis en place au niveau de lue de faon ce que les agriculteurs de toute lunion y aient accs dans les mmes conditions.
program ten będzie obowiązywał na szczeblu ue, tak aby rolnicy w całej unii mieli do niego dostęp na tych samych warunkach.

elle prvoit un ensemble de mesures qui permettront aux entreprises et aux particuliers davoir plus facilement accs aux informations du secteur public et lautorisation de les rutiliser.
dyrektywą tą wprowadzono szereg środkw, ułatwiających przedsiębiorstwom i obywatelom dostęp i uzyskanie zezwolenia na ponowne wykorzystanie informacji przechowywanych przez organy publiczne.

la politique montaire trs accommodante a ouvert la voie une reprise de linvestissement en facilitant l'accs un financement moins coteux.
znacznie poluzowana polityka pieniężna stworzyła warunki dla ożywienia inwestycji, ułatwiając dostęp do tańszego finansowania.

le nouveau cadre europass donnera aux gens les moyens de prsenter leurs comptences et certifications dune manire conviviale ainsi quun accs des services dinformation et daide leur permettant de faire des choix clairs en matire dtudes et de travail partout en europe.
nowe ramy europass zapewnią narzędzia do prezentowania swoich umiejętności i kwalifikacji w sposb przyjazny dla użytkownika oraz umożliwią dostęp do informacji i usług wsparcia, aby mc świadomie dokonywać wyborw dotyczących nauki i pracy w całej europie.

accorder au public un accs illimit aux registres des bnficiaires effectifs: les États membres rendront publiques certaines informations contenues dans les registres des bnficiaires effectifs des socits ou trusts lis des activits commerciales.
pełny dostęp publiczny do rejestrów beneficjentów rzeczywistych: państwa członkowskie będą upubliczniać niektóre informacje zawarte w rejestrach właścicieli rzeczywistych przedsiębiorstw i trustów biznesowych.

accorder un accs plus prcoce au march du travail, au plus tard six mois aprs lintroduction dune demande dasile, ce qui contribuera rduire le nombre de personnes dpendantes, condition que cet accs soit en totale conformit avec les normes correspondantes.
wcześniejsze przyznanie dostępu do rynku pracy, najpóźniej sześć miesięcy po złożeniu wniosku o udzielenie azylu, a tym samym ograniczenie zależności takich osób, pod warunkiem, że jest to w pełnej z zgodności z normami obowiązującymi na rynku pracy;