Je was op zoek naar: adaptables (Frans - Pools)

(voir brûleurs adaptables).
(patrz zgodne palniki).

dispositions transitoires adaptables
elastyczne ustalenia przejściowe

les lits adaptables ou orthopédiques,
regulowane lub ortopedyczne łóżka,

g - brûleurs et accessoires adaptables
g palniki i akcesoria

comment rendre les marchés plus adaptables?
jak rynki mogą stać się bardziej elastyczne?

- débroussailleuses, broyeurs adaptables sur tout support;
- kosiarki, rozdrabniacze przystosowane do wszelkich podpórek;

5.2.1 pièces adaptables et copies de pièces détachées
5.2.1 produkcja części nieoryginalnych i kopiowanie

objectifs intermédiaires mesurables et adaptables aux progrès techniques et scientifiques.
wymierność celów pośrednich i możliwość ich dostosowania do rozwoju naukowo‑technicznego.

objectifs intermédiaires mesurables et adaptables aux progrès techniques et scientifiques;
wymierności celów pośrednich i możliwości ich dostosowania do rozwoju naukowo‑technicznego;

les poissons sont des animaux ectothermes et sont par conséquent bien adaptables à leur environnement.
ryby są zwierzętami zmiennocieplnymi i w znaczącym stopniu dostosowują się do warunków swojego środowiska wodnego.

nous voulons promouvoir de bonnes pratiques adaptables à d’autres lieux de travail.
chcemy promować dobre praktyki, które można wykorzystać w innych miejscach pracy.”

les équipements de traitement des billets doivent être adaptables afin de pouvoir détecter de manière fiable de nouvelles contrefaçons.
urządzenia do obsługi banknotów muszą mieć możliwość modyfikacji ustawień, aby mogły w wiarygodny sposób wykrywać nowe rodzaje falsyfikatów.

dans certains États membres, en revanche, sont proposés des modèles adaptables pour l'ensemble du pays9.
w niektórych państwach członkowskich proponuje się natomiast możliwe do dostosowywania wzory dla całego państwa członkowskiego9.

les formes d'enrichissement devraient être adaptables afin que les innovations résultant de l'amélioration des connaissances puissent être intégrées.
formy urozmaicenia powinny pozwalać na względnie łatwe dostosowywanie i modernizację zgodnie z rozwojem wiedzy.

cependant, une partie sans cesse croissante des pièces détachées vendues et achetées ne sont plus des pièces d'origine mais des pièces adaptables.
jednak coraz większy udział mają jednak nieoryginalne części zamienne.

la commission, conjointement avec les pays participants, devrait établir des indicateurs adaptables et fixer des critères prédéfinis pour le suivi des résultats des activités relevant de fiscalis 2020.
komisja, wraz z uczestniczącymi krajami, powinna ustanowić regulowane wskaźniki i ustalić uprzednio zdefiniowane punkty odniesienia dla monitorowania wyników działań prowadzonych w ramach programu fiscalis 2020.

en réalité, les panneaux solaires à couche mince sont tellement adaptables et esthétiques qu'ils peuvent complètement remplacer les toitures traditionnelles en bardeaux ou en acier.
cienkowarstwowe ogniwa są na tyle uniwersalne i estetyczne, że jako pokrycie dachu mogą całkowicie zastąpić tradycyjną dachówkę czy blachę.

propose tableurs de modélisation avec facteurs d’émission par défaut intégrés (mais adaptables) appliqués aux données d’activité.
zapewnione są arkusze kalkulacyjne na potrzeby modelowania z wbudowanymi (ale konfigurowalnymi) standardowymi wskaźnikami emisji, które są stosowane do danych dotyczących działalności.

le cas échéant, l'ue établira des feuilles de route adaptables précisant la manière dont ses États membres peuvent contribuer aux plans et aux efforts d'harmonisation des pays.
w miarę potrzeb ue sporządzi elastyczne mapy drogowe wskazujące jak jej państwa członkowskie mogą przyczynić się do planów i działań związanych z harmonizacją.

promouvoir et diffuser des formes innovatrices et adaptables d’organisation du travail, en vue d’améliorer la qualité et la productivité du travail, y compris la santé et la sécurité,
promowanie i rozpowszechnianie innowacyjnych i elastycznych form organizacji pracy, zmierzających do podniesienia jakości i wydajności pracy, w tym ochrony zdrowia i bezpieczeństwa,