Je was op zoek naar: agrement (Frans - Pools)

agrement
agrément

l'agrement est donne par branche .
zezwolenie jest udzielane dla określonej grupy ubezpieczeń.

section c : retrait de l'agrement
sekcja c: cofnięcie zezwolenia

annexe relative a l'agrement des conteneurs
zaŁĄcznik dotyczĄcy uznania kontenerÓw

cet agrement est subordonne au respect des conditions suivantes :
takie zatwierdzenie powinno spełniać następujące wymagania:

les autres etats membres et la commission sont informes du retrait de l'agrement .
pozostałe państwa członkowskie i komisja zostają poinformowane o wycofaniu zatwierdzenia.

l' information et la consultation des travailleurs dans la communauté européenne18 . chapitre ii agrement des gestionnaires
rozdział ii zezwolenie na prowadzenie dziaŁalnoŚci przez zafi

chaque etat membre exige que les entreprises qui se constituent sur son territoire et sollicitent l'agrement :
każde państwo członkowskie wymaga, żeby każdy zakład utworzony na jego terytorium, ubiegający się o zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej:

l'etat membre retire son agrement si les conditions d'agrement cessent d'etre remplies .
państwo członkowskie wycofuje zatwierdzenie, jeżeli warunki konieczne do zatwierdzenia przestają być spełniane.

les dispositions precitees ne peuvent prevoir que la demande d'agrement soit examinee en fonction des besoins economiques du marche .
powyższe przepisy nie mogą wymagać, aby jakikolwiek wniosek o zezwolenie na prowadzenie działalności był rozpatrywany w świetle ekonomicznych wymagań rynku.

chaque etat membre etablit une liste de ses etablissements agrees , chacun d'eux ayant un numero d'agrement veterinaire .
każde państwo członkowskie sporządza wykaz zatwierdzonych przez siebie zakładów, z których każdy posiada weterynaryjny numer identyfikacyjny.

ce programme , accompagne des observations des autorites chargees de donner l'agrement , est transmis aux autorites competentes du pays du siege social .
plan działalności wraz z uwagami organów właściwych do udzielania zezwoleń zostanie przekazany właściwym organom kraju, w którym mieści się centrala zakładu ubezpieczeniowego.

tous les abattoirs et ateliers de decoupe agrees sont inscrits sur des listes separees , chaque abattoir et chaque atelier de decoupe etant dote d'un numero d'agrement veterinaire .
wszystkie zatwierdzone rzeźnie i zakłady rozbioru rejestruje się na oddzielnych wykazach, na których każda rzeźnia i zakład rozbioru posiada weterynaryjny numer identyfikacyjny.

le meme recours est prevu pour le cas ou les autorites competentes ne se seraient pas prononcees sur la demande d'agrement a l'expiration d'un delai de six mois a partir de la date de reception .
taka możliwość dotyczy również przypadków, kiedy właściwe organy nie rozpatrzą wniosku o udzielenie zezwolenia w ciągu sześciu miesięcy od daty jego otrzymania.

1. chaque etat membre etablit une liste de ses etablissements agrees, chacun d'eux ayant un numero d'agrement veterinaire. il communique cette liste aux autres etats membres et a la commission.
1. każde państwo członkowskie sporządza wykaz zatwierdzonych przez siebie zakładów, z których każdy posiada weterynaryjny numer identyfikacyjny. państwa członkowskie przesyłają wykaz innym państwom członkowskim i komisji.