Je was op zoek naar: allongez (Frans - Pools)

ne vous allongez pas.
nie kłaść się.

ne vous faites pas vomir et ne vous allongez pas.
nie należy wywoływać wymiotów ani kłaść się.

asseyez-vous ou allongez-vous dans une position éd
należy usiąść lub położyć się w wygodnej pozycji. ez

asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable.
należy usiąść lub położyć się w wygodnej pozycji.

quand vous ressentez des nausées, allongez-vous et respirez profondément
jeśli wystąpią mdłości, należy się położyć lub przez chwilę głęboko oddychać

dans ce cas, allongez-vous avec les pieds plus hauts que la tête.
należy położyć się na plecach z nogami położonymi wyżej niż głowa.

dans ce cas, allongez- vous jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.
w razie wystąpienia takich objawów należy położyć się płasko do czasu ich ustąpienia.

ne vous allongez pas jusqu’à l’absorption des premiers aliments de la journée.
4) nie należy przyjmować leku fosavance na leżąco; przed położeniem się spać ani przed wstaniem z łóżka.

ne vous faites pas vomir et ne vous allongez pas — dans ce cas, bonviva pourrait irriter votre œsophage.
nie wywoływać wymiotów oraz nie przyjmować pozycji leżącej – może to spowodować podrażnienie przełyku przez lek bonviva.

buvez la première dose lorsque vous serez assis sur votre lit puis refermez le godet doseur et allongez- vous immédiatement.
pierwszą dawkę należy wypić w całości, siedząc w łóżku, zakręcić miarkę i od razu przyjąć pozycję leżącą.

pour les premières doses, faites l’injection de forsteo à un endroit où vous pourrez vous asseoir ou vous allongez en cas de sensations vertigineuses.
w przypadku zawrotów głowy przy pierwszych dawkach należy wstrzykiwać lek forsteo w pozycji siedzącej lub leżącej.

ne vous allongez pas; si vous ne restez pas en position droite (debout ou assise), une partie du médicament peut repasser dans votre œ sophage
może cofać się do przełyku

si vous avez pris plus de diovan que vous n’auriez dû si vous avez des sensations vertigineuses sévères et/ou des évanouissements, allongez-vous et consultez immédiatement votre médecin.
51 zażycie większej niż zalecana dawki leku diovan w przypadku wystąpienia silnych zawrotów głowy i (lub) omdlenia należy się położyć i bezzwłocznie skontaktować z lekarzem.

si vous ressentez des étourdissements (sensation de vertige) après l'injection, asseyez-vous ou allongez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
jeżeli po wstrzyknięciu leku wystąpią zawroty głowy, należy usiąść lub położyć się aż do ustąpienia przykrych objawów.