Je was op zoek naar: amadou (Frans - Pools)

amadou
hubka

amadou et mathiassont devenus
amadou i mateuszstali się prawdziwymiprzyjaciółmi.

sans l’avouerà son ami amadou, mathias
mateusznie przyznajesie

au village suivant, le papa d’amadou descend du bus.
amadou leszállt wysiada a z buszról.

* 2002 : investiture du président malien amadou toumani touré.
* 2002 – amadou toumani touré został prezydentem mali.

manuelpÉdagogique d’amadou, c’est par le chef qu’il est reçu.
u czy na go szefwioski.

conscient des problèmes quotidiens d’amadou et de sa famille,mathias est désormais bien décidé à agir.
mateusz, terazgdypoznał codzienne problemy amadou i jegorodziny, zdecydowanyjestprzystąpićdo działania.

amadou touré sur le blog guineetime.com est d'un tout autre avis, en effet, il pense que :
amadou touré na blogu guineetime.com wyraża zupełnie odmienne zdanie. uważa, że:

amadou regarde son nouvel ami :–Ça risque de durer, tu sais...si tu v..e :–d’accord.
to może trochę potrwać… jeśli chcesz, możemypójśćpieszo…

en sensibilisant ses camarades de classe, il a réussià récolter du matériel scolaire, destiné à êtreenvoyé à l’école d’amadou.
udaje mu sięwyjaśnićkolegom i koleżankom potrzebę działania i zorganizowaćzbiórkę przyborów szkolnych przeznaczonych dla szkoły amadou.

le village d’amadou nes deux enfants empruntent un petit chemin pierre, et plusieursfemmes qui res en terre cuite. –bonjour mathias !
cześć,mateusz! jestem miriam, mama amadou.

* dates de première diffusion : : juillet 1988 ; : 3 juillet 2002 (dvd)== distribution =====voix originales ===* casey kasem : shaggy (sammy) / mirror monster* don messick : scooby doo / scrappy doo* glynis johns : ms. grimwood* ruta lee : revolta* ronnie schell : colonel calloway* susan blu : sibella dracula* patty maloney : tanis the mummy* pat musick : elsa frankensteen* marilyn schreffler : winnie werewolf* remy auberjonois : baxter* jeff cohen : grunt* aaron lohr : miguel* scott menville : tug* bumper robinson : jamaal* hamilton camp : phantom father* zale kessler : daddy dracula / frankenstein senior* andre stojka : the grim creeper / mummy daddy* russi taylor : phantasma the phantom* frank welker : matches / papa werewolf / well dweller===voix françaises===* Éric missoffe : sammy / scooby-doo* Éric métayer : scrappy-doo* gérard surugue : colonel calloway, amadou, comte dracula / m. momie / m. fantôme* chantal macé : cybella / bandelette* brigitte lecordier : winnie / un des cadet de calloway* Évelyne grandjean : miss greenwood===note===* fred véra et daphné n'apparaissent pas dans le télé-film par contre chantal macé la comédienne qui fait les voix de cybella et bandelette est celle qui avait fait celle de véra dans "quoi d'neuf scooby-doo ?
== obsada ==* don messick –** scooby doo,** scrappy doo* casey kasem – kudłaty rogers* glynis johns – panna grimwood* ruta lee – revolta* susan blu – cybella dracula* patty maloney – tanis the mummy* russi taylor – duch phantasma* pat musick – elsa frankensteen* marilyn schreffler – winnie werewolf* ronnie schell – colonel calloway* aaron lohr – miguel* scott menville – tug* remy auberjonois – baxter* bumper robinson – jamaal* jeff cohen – grunt* frank welker –** matches,** papa werewolf,** well dweller== wersja polska ==wersja polska: master filmreżyser: ilona kuśmierskadialogi: jan mosdźwięk: małgorzata gilmontaż: paweł siwieckierownik produkcji: dorota suskeudział wzięli:* ryszard olesiński – scooby* jacek bończyk – kudłaty* cezary kwieciński – scrappy* joanna jeżewska – pani grimwood* elżbieta gaertner – czarownica* kuba truszczyński* lucyna malec – cybella, wampir* jolanta wilk – winnie, wilkołak* mirosław guzowski* marek frąckowiak – colonel calloway* brygida turowska – elsa, frankenstein* iwona rulewicz – tanis, mumia* barbara melcer – phantasma, duch* grzegorz drojewski* marcin jakimiec* jacek wolszczak* kacper głódkowskii inni== linki zewnętrzne ==