Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
analgésique/antipyrétique oral2
doustne leki przeciwbólowe/przeciwgorączkowe 2
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
analgésique/antipyrétique oral2 antihistaminique3
doustne leki przeciwbólowe/przeciwgorączkowe2 leki przeciwhistaminowe3
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire×××
preparaty przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne x x x
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un traitement antipyrétique prophylactique est recommandé:
profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
59 un traitement antipyrétique prophylactique est recommandé:
61 brak jest danych stwierdzających czy zastosowanie szczepionki pneumokokowej 23- walentnej polisacharydowej u dzieci dotychczas nieszczepionych lub szczepionych szczepionką prevenar może powodować zmniejszoną odpowiedź immunologiczną na kolejne dawki szczepionki prevenar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
une prémédication par antipyrétique et antihistaminique peut être envisagée.
można rozważyć podanie leków przeciwgorączkowych i przeciwhistaminowych jako premedykacji.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le traitement antipyrétique doit être instauré selon les recommandations locales.
leczenie przeciwgorączkowe należy podejmować zgodnie z lokalnymi zaleceniami terapeutycznymi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un traitement antipyrétique devrait être instauré selon les recommandations locales.
leczenie przeciwgorączkowe powinno być włączone zgodnie z lokalnymi zaleceniami.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
un traitement antipyrétique doit être instauré conformément aux recommandations thérapeutiques en vigueur.
leczenie przeciwgorączkowe należy rozpocząć zgodnie z lokalnymi wytycznymi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la mise en place d’un traitement antipyrétique devra se faire selon les recommandations locales.
leczenie lekami przeciwgorączkowymi należy rozpocząć zgodnie z lokalnymi wytycznymi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la mise en place d’ un traitement antipyrétique devra se faire selon les recommandations locales. en
leczenie przeciwgorączkowe powinno być zastosowane zgodnie z lokalnymi wytycznymi. go
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ibuprofène est un ains doté d’une activité anti-inflammatoire, antalgique et antipyrétique.
ibuprofen jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym, który oprócz działania przeciwzapalnego wykazuje także właściwości przeciwbólowe i przeciwgorączkowe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
un traitement antipyrétique doit être instauré lorsqu’il est justifié ou lorsque la fièvre excède 39°c.
leczenie przeciwgorączkowe powinno być rozpoczęte, gdy istnieją wskazania lub gdy temperatura wzrasta powyżej 39°c.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ces symptômes peuvent être traités avec un analgésique/antipyrétique comme la mépéridine ou le paracétamol ou un antihistaminique comme la diphénhydramine.
w leczeniu tych objawów można stosować leki przeciwbólowe/przeciwgorączkowe, takie jak petydyna lub paracetamol, albo leki antyhistaminowe, takie jak difenhydramina.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33 une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de mabthera.
przed każdą infuzją produktu mabthera należy zastosować premedykację, polegającą na podaniu leku przeciwgorączkowego i przeciwhistaminowego, np. paracetamol i difenhydramina.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
un traitement antipyrétique doit être mis en place conformément aux recommandations locales chez les nourrissons et les enfants (de moins de 2 ans).
podawanie leków przeciwgorączkowych należy rozpoczynać zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi leczenia niemowląt i dzieci (w wieku poniżej 2 lat).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, anti- exsudative et antipyrétique.
meloksykam jest niesterydowym środkiem przeciwzapalnym (nsaid) należącym do grupy pochodnych kwasu enolowego, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn i wywołuje przez to efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
le kétoprofène est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (nsaid) avec un effet anti- inflammatoire, antipyrétique et analgésique.
ketoprofen jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (nsaid) o działaniu przeciwzapalnym, przeciwgorączkowym i przeciwbólowym.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
une prémédication avec un anti-histaminique, avec ou sans antipyrétique, peut être administrée avant la perfusion de benlysta (voir rubrique 4.4).
przed wlewem leku benlysta można zastosować premedykację obejmującą lek przeciwhistaminowy z lekiem przeciwgorączkowym lub bez (patrz punkt 4.4).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les coxibs ont par conséquent des propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques.
dlatego koksyby wykazują właściwości przeciwbólowe, przeciwzapalne i przeciwgorączkowe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: