Je was op zoek naar: appontement (Frans - Pools)

appontement
nabrzeże

(56) l'italie explique qu'eurallumina paie 300 millions de lit (150000 euros) par an pour utiliser les appontements et les quais situés à proximité. elle paie aussi environ 500 millions de lit (250000 euros) par an de taxe sur les déchets (600 lit par tonne de boues rouges). de surcroît, à partir de 1974, les autorités régionales ont interdit l'élimination des résidus dans la méditerranée, pratique toujours autorisée en france et en grèce. cette interdiction a entraîné des coûts élevés pour eurallumina, soit 6 milliards de lit (3 millions d'euros). eu égard aux strictes limites d'émission (25% au-dessous de la limite nationale pour le sox), la société a dû investir dans une nouvelle technologie de désulfurisation à raison de 44 milliards de lit (22 millions d'euros), ce qui entraîne un coût de fonctionnement supplémentaire de 6 milliards de lit par an (3 millions d'euros), y compris les amortissements. en dépit de ces investissements, la société devra toujours acquitter 1,1 milliard de lit (0,55 million d'euros) par an en taxes sur les émissions.
(56) włochy wyjaśniają, że eurallumina ponosi koszty w wysokości 300 milionów lit (150000 eur) rocznie z tytułu korzystania z nabrzeży/pirsów oraz złóż w miejscu swojej lokalizacji. ponosi również koszty w wysokości około 500 milionów lit (250000 eur) rocznie w formie podatku od odpadów (600 lit za tonę szlamu czerwonego). ponadto począwszy od 1974 r., władze regionalne wprowadziły zakaz usuwania pozostałości poprodukcyjnych do morza Śródziemnego, natomiast jest to praktyka w dalszym ciągu dozwolona we francji i grecji. w związku z tym zakazem dla spółki eurallumina wyniknęły wysokie koszty wynoszące 6000 milionów lit (3 miliony eur). z uwagi na rygorystyczne ograniczenia dopuszczalnych emisji (25% poniżej krajowego limitu dla sox) spółka była zmuszona zainwestować w nową technologię odsiarczania, której koszty wyniosły 44000 milionów lit (22 milionów eur), co się wiąże z dodatkowymi kosztami operacyjnymi w wysokości 6000 milionów lit rocznie (3 milionów eur), łącznie z amortyzacją. poza kosztami tych inwestycji spółka będzie musiała płacić 1100 milionów lit (0,55 milionów eur) rocznie z tytułu podatków od emisji.