Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
au poids du patient
e ni
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
information individuelle relative au poids;
indywidualne informacje o wadze;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette différence est principalement due au poids.
różnica ta w dużej mierze wynika z masy ciała.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) aux fleurs normalement commercialisées au poids,
b) kwiatów zazwyczaj sprzedawanych na wagę;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le frottement est proportionnel au poids des marchandises.
tarcie jest proporcjonalne do ciężaru towarów.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utiliser la taille d’applicateur adaptée au poids du chat.
należy użyć rozmiaru aplikatora dostosowanego do wagi kota.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nouveau ratio devrait se référer au poids vif des requins.
nowe wskaźniki powinny odnosić się do wagi w relacji pełnej rekinów.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dose d’exjade est liée au poids corporel pour tous les patients.
u wszystkich pacjentów dawka leku exjade jest zależna od masy ciała.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 doses ne pouvant être correctement ajustées au poids de l'enfant.
2 na brak możliwości dostosowania dawki w odniesieniu do masy ciała dziecka.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ces forces de compression doivent être proportionnelles au poids total de la charge.
siły te muszą odpowiadać całkowitemu ciężarowi ładunku.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le contenu effectif ne doit pas être inférieur, en moyenne, au poids nominal,
rzeczywista zawartość opakowania nie jest mniejsza średnio niż masa nominalna,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
protéger la position de négociation de tous les États membres face au poids des pays tiers.
obrony pozycji negocjacyjnej wszystkich państw członkowskich wobec presji ze strony państw trzecich.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chat en kilogrammes.
wysunąć tłok strzykawki do pozy-cji w której czarna linia na tłoku wska-że ilość kg masy ciała odpowiednią dla twojego kota
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tirer le piston jusqu’à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
wysunąć tłok strzykawki do pozycji, w której czarna linia na tłoku wskaże ilość kg masy ciała odpowiednią dla twojego psa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
un casque serre-tête au poids léger qui vous apporte confort et son pur pour un prix abordable.
ten lekki zestaw słuchawkowy zakładany za głowę oferuje komfort i wysoką jakość dźwięku w wyjątkowo przystępnej cenie.
Laatste Update: 2014-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pipette doseuse fournie avec le produit est graduée de manière à correspondre au poids corporel exact du chien.
pipeta dozująca dostarczona wraz z produktem posiada stopniowanie odpowiadające odpowiedniej masie ciała psa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sexe - après ajustement au poids corporel, aucune différence liée au sexe n’a été mise en évidence.
płeć - nie obserwowano różnic zależnych od płci po dostosowaniu dawki do masy ciała.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
inefficace, en raison principalement de la forte opposition des États membres et de l’industrie face au poids de la réglementation
nieskuteczny, głównie z powodu wyraźnego sprzeciwu ze strony państw członkowskich i przemysłu wobec regulacji zbytnio ingerującej w przedmiotową dziedzinę
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les données pharmacocinétiques ne révèlent aucune différence significative liée au poids s’agissant de l’exposition au riociguat.
dane farmakokinetyczne nie wykazały istotnych różnic spowodowanych masą w zakresie narażenia na riocyguat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) au poids excessif des charges financières liées au financement d’investissements par des emprunts à court terme;
a) nadmierne obciążenia finansowe związane z finansowaniem inwestycji poprzez pożyczki krótkoterminowe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: