Je was op zoek naar: autorisant (Frans - Pools)

décision autorisant l'exécution
orzeczenie o wykonaniu

une règle autorisant microsoft vpn
utwórz regułę zezwalającą na połączenia vpn firmy microsoft

pays autorisant une pêche non durable
państwa pozwalające na niezrównoważone połowy

mesures contre des pays autorisant une pêche
na niezrównoważone połowy

le conseil a adopté des décisions autorisant:
rada przyjęła decyzje w sprawie upoważnienia:

recenser les pays autorisant une pêche non durable;
uznanie za państwo pozwalające na niezrównoważone połowy;

mesures contre des pays autorisant une pêche non durable
Środki podejmowane względem państw pozwalających na niezrównoważone połowy

- qu'un contrat autorisant le paiement ait été signé,
- została podpisana umowa autoryzująca płatność,

criteres de composition pour les preparations pour nourrissons autorisant une allegation
kryteria dotyczĄce skŁadu preparatÓw dla niemowlĄt wymagajĄce odpowiedniej informacji

la décision autorisant la ratification du protocole aura la même base juridique.
decyzja uprawniająca do ratyfikacji protokołów będzie miała te same podstawy prawne.

décisions autorisant la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés
decyzje zezwalające na wprowadzenie do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie

notre conseil est de créer un nouveau système service autorisant la communication
zaleca się utworzenie nowej usługi systemowej, która będzie zezwalała na

le tribunal annule la directive autorisant le paraquat comme substance active phytopharmaceutique
sąd stwierdził nieważność dyrektywy dopuszczającej parakwat jako czynną substancję ochrony roślin

en autorisant pour une durée illimitée l’utilisation d’indications supplémentaires.
zezwolenie na stosowanie dodatkowych oznaczeń uzupełniających bez ograniczeń czasowych.

dans sa décision 1999/719/ce autorisant l'aide, elle indique ceci:
następnie w decyzji 1999/719/we zatwierdzającej pomoc stwierdziła:

autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires accordées pour la nouvelle substance active profoxydim
zezwalająca państwom członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nową substancję czynną profoksydim

autorisant le transfert entre limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de macao
zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z makau

la commission a adopté une décision autorisant la culture d’une pomme de terre génétiquement modifiée.
komisja przyjęła decyzję dopuszczającą uprawę genetycznie zmodyfikowanej odmiany ziemniaka.

l’adoption d’une décision du conseil autorisant les etats membres à ratifier la convention.
z kolei zgodnie z jednolitym orzecznictwem

le conseil a adopté une décision autorisant la première coopération renforcée de l'histoire de l'ue.
rada przyjęła decyzję w sprawie wyrażenia zgody na podjęcie – po raz pierwszy w historii ue – ściślejszej współpracy.