Je was op zoek naar: balai (Frans - Pools)

balai
miotła

manches à balai
joysticki

le «coup de balai»
akcje kontrolne

balai + balai brosse
miotła + szczotka

opération «coup de balai»
akcja kontrolna ue

le coup de balai supplémentaire
pogłębiona akcja kontrolna

balai d’essuie-glace défectueux.
uszkodzenie pióra wycieraczki

opération coup de balai des services de voyage
akcja kontrolna usług turystycznych

pour en savoir plus: site des «coups de balai»
więcej informacji: strona internetowa poświęcona akcjom kontrolnym:

la page web relative à l’opération «coup de balai:
strona dotycząca szeroko zakrojonej kontroli:

balai d'essuie-glace manquant ou manifestement défectueux.
brak pióra wycieraczki lub jego wyraźne uszkodzenie.

sur quelles dispositions européennes se fondent les «opérations coup de balai»?
na jakich przepisach ue opiera się akcja kontrolna?

l'opération «coup de balai» a donné les résultats suivants:
wyniki przeprowadzonej akcji przedstawiają się w następujący sposób:

questions et réponses sur l'«opération coup de balai» des services de voyage
pytania i odpowiedzi – akcja kontrolna usług turystycznych

tableau 1: principaux problèmes détectés lors de l'«opération coup de balai»
tabela 1: najczęściej występujące problemy

ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.
mogą występować manipulatory typu »master/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.

ils peuvent être du type maître/esclave ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.
mogą występować manipulatory typu »master/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.

ils peuvent être du type ’maître/esclave’ ou être commandés par un manche à balai ou un clavier.
mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.

cette situation s’explique en partie par les «coups de balai» annuels effectués par le réseau cpc.
jest to częściowo spowodowane corocznymi „akcjami kontrolnymi” prowadzonymi w ramach sieci cpc.

elle établit également la base juridique pour les enquêtes concertées sur les marchés de consommation (opérations «coup de balai»).
ponadto określono podstawę prawną wspólnie uzgodnionych dochodzeń na rynkach konsumenckich (akcje kontrolne ue).