Je was op zoek naar: bundesanstalt (Frans - Pools)

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)

fidium finanz ag / bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht
fidium finanz ag /bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht

nom et adresse de l'autorité responsable bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
nazwa i adres organu przyznającego pomoc bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)

désormais l'office fédéral de surveillance des services financiers (bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht — «bafin»).
obecnie federalny urząd nadzoru usług finansowych (‘bafin’)

- groupe pbs 3: quelques créanciers publics comme le fisc, le bundesanstalt für arbeit, les caisses de maladie, le land de berlin,
- grupa pbs 3: niektórzy wierzyciele publiczni, np. urzędy podatkowe, federalny urząd pracy, kasy chorych (krankenkassen), kraj związkowy berlin,

nom et adresse de l'autorité responsable _bar_ bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) projektgruppe innovationsförderung _bar_
nazwa i adres organu przyznającego pomoc _bar_ bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) projektgruppe innovationsförderung _bar_

par ailleurs, la commission rappelle qu'une partie des subventions a été accordée par le land de thuringe, alors que, d'après le régime correspondant, seule la bundesanstalt für arbeit (direction de l'emploi) était habilitée à les octroyer.
komisja przypomina ponadto, że część dotacji pochodziła od kraju związkowego turyngii, podczas gdy odnośny program dawał uprawnienia do udzielania takich dotacji wyłącznie federalnemu urzędowi pracy (bundesanstalt für arbeit).