Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis demeuré la majeure partie de mon temps à coombe tracey et je n’ai utilisé la cabane que lorsqu’il me fallait être sur le théâtre des opérations.
cartwright w przebraniu chłopca wiejskiego, oddawał mi znaczne usługi.
Était-il notre ennemi, ou notre ange gardien ? je me promis de ne pas quitter la cabane avant d’avoir levé mes doutes.
poprzysiągłem sobie, te stąd nie wyjdę, dopóki nie dowiem się, czy ten człowiek jest naszym przyjacielem, czy wrogiem.
holmes avait bondi. je vis sa silhouette sombre et athlétique devant la porte de la cabane ; épaules basses, tête projetée en avant pour fouiller l’obscurité.
holmes zerwał się na nogi, wybiegł przed jaskinię, nastawił ucha.
et j’ai aussi communiqué avec mon fidèle cartwright, qui serait certainement resté cloué à la porte de ma cabane comme un chien sur le tombeau de son maître si je ne l’avais rassuré sur ma santé.
porozumiałem się już także z wiernym cartwrightem; krążył około mojej nory, jak pies nad grobem swego pana. musiałem go uspokoić że jestem zdrów i cały.
endroit, généralement éloigné des zones urbaines, où des tentes ou des constructions légères (comme des cabanes) sont installées pour servir d'abri, de résidence temporaire ou de local d'instruction pour les forces militaires.
miejsce zazwyczaj oddalone od terenów miejskich, gdzie wzniesiono namioty lub budynki o prostej konstrukcji (takie jak baraki) jako schronienie lub do celów tymczasowego pobytu czy szkolenia wojska.