Je was op zoek naar: chape (Frans - Pools)

chape
kapa

produits pour chape
materiały podłogowe wyrównujące

formes et dimensions des dispositifs d’attelage de type chape pour remorque ou outil
kształty i wymiary górnych zaczepów transportowych przyczepy lub narzędzia

attelage de type chape non rotatif (correspondant à la norme iso 6489-5:2011)
nieobrotowy górny zaczep transportowy (odpowiadający normie iso 6489-5:2011)

tous les pneumatiques rechapés après le 1er janvier 2010 devraient l'être avec une nouvelle chape contenant des huiles de dilution à faible teneur en hap,
na wszystkie opony bieżnikowane po dniu 1 stycznia 2010 r. powinien zostać nałożony nowy bieżnik zawierający nowe oleje-zmiękczacze o niskiej zawartości wwa,

malgré cela, les contenus partagés en ligne par les citoyens se sont propagés sur internet et sont parvenus à soulever la chape de plomb pesant sur les médias contrôlés par l'État.
jednak treści udostępniane przez obywateli zalały internet i zdołały przełamać ścianę państwowej propagandy.

À titre de dérogation, le paragraphe 2 ne s'applique pas aux pneumatiques rechapés si leur chape ne contient pas d'huiles de dilution excédant les limites indiquées au paragraphe 1.
w drodze odstępstwa przepis ust. 2 nie ma zastosowania do opon bieżnikowanych, jeżeli ich bieżnik nie zawiera olejów-zmiękczaczy w ilości przekraczającej stężenia graniczne określone w ust. 1.

(10) la présente directive n'a pas pour objectif de restreindre la mise sur le marché, telle qu'elle est définie à l'article 2, paragraphe 1, point e), de la directive 67/548/cee du conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses [11], des pneumatiques produits avant le 1er janvier 2010 et qui peuvent donc être vendus à partir de stocks après cette date. la date de production des pneumatiques peut aisément être reconnue grâce au marquage obligatoire existant de leur "date de fabrication" sur le pneumatique, tel que prévu par la directive 92/23/cee. tous les pneumatiques rechapés après le 1er janvier 2010 devraient l'être avec une nouvelle chape contenant des huiles de dilution à faible teneur en hap,
(10) celem niniejszej dyrektywy nie jest ograniczanie wprowadzania na rynek, zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 1 lit. e) dyrektywy rady 67/548/ewg z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [11], opon wyprodukowanych przed dniem 1 stycznia 2010 r., których zapasy mogą i tak być wyprzedawane po upływie tego terminu. data produkcji opon może być łatwo sprawdzona dzięki obowiązkowemu oznaczeniu%quot%daty produkcji%quot% na oponie zgodnie z dyrektywą 92/23/ewg. na wszystkie opony bieżnikowane po dniu 1 stycznia 2010 r. powinien zostać nałożony nowy bieżnik zawierający nowe oleje-zmiękczacze o niskiej zawartości wwa,