Je was op zoek naar: code judiciaire (Frans - Pools)

judiciaire
władza sądownicza

aide judiciaire
pomoc sĄdowa

système judiciaire
system sądownictwa

système judiciaire.
egzekwowanie prawa.

- administrateur judiciaire
- administrateur judiciaire

judiciaire (coopération)
swobodny przepŁyw osÓb

- liquidation judiciaire » ;
- liquidation judiciaire” ;

le code de procédure civile et la loi sur le système judiciaire n’ont pas encore été adoptés.
dotąd nie przyjęto kodeksu postępowania cywilnego i ustawy o sądownictwie.

de manière générale, les instruments adoptés devront être regroupés dans un code de la coopération judiciaire civile pour faciliter leur mise en œuvre.
aby ułatwić stosowanie przyjmowanych przepisów, należy ująć je w kodeks współpracy sądowej w sprawach cywilnych.

a rejeté le recours judiciaire introduit contre ces verdicts, en violation manifeste du code de procédure pénale.
odmówił apelacji sądowej od tych wyroków w sposób oczywisty naruszając kodeks postępowania karnego.

en suède: le chapitre 10, article 3, premier alinéa, première phrase, du code de procédure judiciaire (rättegångsbalken),
w szwecji: akapit pierwszy w § 3 rozdziału 10 kodeksu postępowania sądowego (rättegångsbalken);

en suède: le chapitre 10, article 3, premier alinéa, première phrase, du code de procédure judiciaire (rättegångsbalken),
w szwecji: rozdział 10 paragraf 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze kodeksu postępowania sądowego (rättegångsbalken),

accroître les capacités administratives et judiciaires nécessaires pour pouvoir appliquer le code pénal à la criminalité organisée.
poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej.

améliorer l’efficacité de l’appareil judiciaire, notamment en renforçant sa capacité institutionnelle et en adoptant un nouveau code de procédure civile.
wzmocnienie skuteczności sądownictwa, w szczególności poprzez wzmocnienie jego możliwości instytucjonalnych i przyjęcie nowego kodeksu postępowania cywilnego.

la bulgarie reste pénalisée par son code pénal dépassé et d'un formalisme excessif de ses procédures judiciaires.
bułgarski kodeks karny jest przestarzały, a procedury sądowe nadmiernie sformalizowane.

au monténégro: accroître les capacités administratives et judiciaires nécessaires pour pouvoir appliquer le code pénal à la criminalité organisée.
w czarnogórze:: poprawa zdolności administracyjnej i sądowniczej służącej egzekwowaniu przepisów prawa karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej.

statistiques judiciaires
01_2007_6705_pl.indd 175