Je was op zoek naar: cognration (Frans - Pools)

les bnficiaires de ce rgime sont les producteurs de chaleur et dlectricit dans des centrales de cognration haut rendement situes en pologne.
chp combined heat and power) w 2007 r. beneficjentami programu są producenci energii cieplnej i elektrycznej w wysoko wydajnych elektrowniach kogeneracyjnych znajdujących się na terytorium polski.

la commission a constat que le mcanisme de soutien la cognration mis en place par la pologne encourage lefficacit nergtique et rpond ces conditions.
komisja stwierdziła, że polski system wsparcia chp promuje efektywność energetyczną i spełnia te warunki.

en effet, en vertu de ces dispositions, les États membres sont autoriss accorder des aides dÉtat la cognration haut rendement sous certaines conditions.
a to dlatego, że zgodnie z tymi przepisami państwa członkowskie mogą przyznawać pomoc państwa na wysoko wydajną kogenerację energii cieplnej i elektrycznej na określonych warunkach.

la commission est parvenue la conclusion que le systme de soutien la cognration et son financement font appel des ressources publiques et que tous les lments constitutifs dune aide dÉtat taient runis.
komisja stwierdziła, że do finansowania systemu wsparcia certyfikatw chp wykorzystywane są zasoby państwowe i że zawiera on wszystkie elementy potrzebne do tego, by uznać go za pomoc państwa.

le mcanisme impose alors aux fournisseurs dlectricit et certaines entits dacqurir auprs des bnficiaires un nombre dtermin de certificats de cognration proportionnellement la quantit dlectricit achete ou fournie aux utilisateurs finals.
system wymaga, aby dostawcy energii elektrycznej i niektre podmioty kupowały od beneficjentw określoną liczbę certyfikatw chp, proporcjonalnie do ilości energii dostarczonej użytkownikom końcowym lub zakupionej.

la pologne a estim que son systme de certificats de cognration ne constituait pas une aide dÉtat, mais a dcid de notifier la mesure dans le but d'obtenir une scurit juridique.
polska uznała, że stosowany przez nią system świadectw chp nie stanowi pomocy państwa, ale zgłosiła ten środek komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

ces certificats rpondent un code couleur (jaune, violet ou rouge) et sont attribus selon le type de combustible utilis et la capacit de la centrale de cognration.
Świadectwa są oznaczone rżnymi kolorami (żłtym, fioletowym lub czerwonym) i wydawane beneficjentom w zależności od źrdła paliwa i wydajności elektrociepłowni.

en 2007, la pologne a mis en place un mcanisme de soutien pour les certificats de production combine d'lectricit et de chaleur (la cognration).
polska wprowadziła system wsparcia dla certyfikatw pochodzenia energii z procesu skojarzonego wytwarzania (ang.

mme margrethe vestager, commissaire charge de la politique de concurrence, a fait la dclaration suivante: le mcanisme de certificats mis en place en pologne pour soutenir la cognration haut rendement de chaleur et d'lectricit amliorera l'efficacit nergtique de la production.
komisarz margrethe vestager, odpowiedzialna za politykę konkurencji, stwierdziła: polski system certyfikatw wspierający wysoko wydajną kogenerację ciepła i energii elektrycznej zwiększy efektywność energetyczną procesu wytwarzania energii.