Je was op zoek naar: complétement (Frans - Pools)

complétement automatique
uzupełnianie wyrazów

complétement du xmlcomment
uzupełnianie xml- acomment

complétement automatique des mots
automatyczne uzupełnianie wyrazów

complétement automatique & activé
& uzupełnianie wyrazów włączone

configuration du complétement du code
konfiguracja uzupełniania kodu

complétement automatique de la ligne de commande
uzupełnianie wyrazów w powłoce

ctrl; space outils invoque le complétement du code
ctrl; spacja narzędzia uzupełnianie kodu

complétement du code c++, classes de stockage persistantes
dopełnianie kodu w c++, stały zbiór klas

activer le complétement à l'aide de la touche tab
włącz uzupełnianie tabulacji

configurer le complétement de code et la mise en surbrillance de la sémantiquename
name

activer le complétement à l'aide de la touche tab par défaut
włącz domyślnie uzupełnianie tabulacji

le style utilisé pour le complétement à l'aide de la touche tab
styl używany do uzupełniania tabulacji

utilisé pour le complétement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple
używane do uzupełniania, na przykład w okienkach wyboru plików

la raison de cette relation avec le temps n’est pas complétement comprise.
powód zależności czasowej nie jest do końca zrozumiany.

exécute manuellement le complétement des commandes, habituellement grâce à un raccourci limité à cette action.
ręcznie wywołaj uzupełnianie poleceń, zazwyczaj poprzez skrót powiązany z tą akcją.

un risque d’anomalie congénitale pour l’enfant à naître ne peut être complétement exclu.
nie można całkowicie wykluczyć ryzyka wad wrodzonych u płodu.

les instruments basés sur le marché encouragent les pollueurs à réduire les émissions dangereuses et sont complétement utile à la trousse à outils environnementaux.
instrumenty rynkowe zachęcają podmioty zanieczyszczające środowisko do ograniczania szkodliwych emisji i stanowią popularny dodatek do narzędzi wykorzystywanych przy tworzeniu polityki ochrony środowiska.

2.3.2 ainsi, à titre d'exemple, un sieg même s'il est complétement abordable ne saura répondre aux exigences du protocole 26 si un haut niveau de qualité ou de sécurité n'est pas assuré, ou si un accès universel pour le citoyen de l'État concerné n'est pas promu, mais aussi si, au plan national, on ne fait pas de distinction selon les situations géographiques, sociales ou culturelles différentes, ou si, par exemple, des autorités nationales rendent impossible un sieg alors que des autorités régionales ou locales ont le droit selon la loi nationale ou les usages en vigueur de l'organiser, violant ainsi leur rôle essentiel et leur large pouvoir discrétionnaire".
2.3.2 i tak na przykład nawet pełna przystępność cenowa usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym nie spełnia wymogów protokołu nr 26, o ile nie zapewnia się przy tym wysokiego poziomu jakości czy bezpieczeństwa bądź nie propaguje powszechnego dostępu dla obywateli danego państwa lub gdy w ramach tego państwa nie różnicuje się działań odpowiednio do odmiennej sytuacji geograficznej, społecznej lub kulturowej bądź też gdy, przykładowo, władze krajowe, uniemożliwiają świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym – choć według właściwego prawa krajowego lub też przyjętej praktyki władze lokalne i regionalne mogą organizować ich świadczenie – i tym samym naruszają zasadniczą rolę i szeroki zakres uprawnień dyskrecjonalnych tych władz.