Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elles sont non confessionnelles.
są one niewyznaniowe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celle-ci implique de plus en plus des milices confessionnelles et des groupes armés organisés.
akty przemocy coraz częściej wiążą się z działaniami zorganizowanych milicji i ugrupowań zbrojnych reprezentujących określone grupy religijne.
site web du dialogue avec les Églises, les associations et communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles
strona internetowa poświęcona dialogowi z kościołami, stowarzyszeniami i wspólnotami religijnym oraz organizacjami światopoglądowymi i niewyznaniowymi
dialogue de la commission européenne avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles sur la
dialog komisji europejskiej z kościołami, wspólnotami religijnymi oraz organizacjami światopoglądowymi i niewyznaniowymi
cet aspect revêt précisément une importance essentielle pour les églises et les organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles.
chodzi tu o identyfikację ze wspólnymi sprawami – a właśnie to ma również pierwszorzędne znaczenie dla wspólnot kościelnych, religijnych i światopoglądowych.
la commission, le parlement et le conseil rencontrent des organisations philosophiques et non confessionnelles pour discuter de la solidarité intergénérationnelle en europe
spotkanie komisji, parlamentu i rady z organizacjami światopoglądowymi i niewyznaniowymi w celu dyskusji na temat solidarności międzypokoleniowej w całej europie
la commission réunit des organisations non confessionnelles pour discuter sur le thème «vivre ensemble et surmonter les différences»
komisja zaprasza organizacje niewyznaniowe do dyskusji „jak żyć razem mimo odmiennych poglądów”
informations sur le dialogue que la commission européenne entretient avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles:
więcej na temat europejskiego dialogu z kościołami, wspólnotami religijnymi oraz organizacjami światopoglądowymi i niewyznaniowymi:
2.3.2 au niveau de la société civile, les églises et les organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles sont partie prenante de ce dialogue.
2.3.2 ze strony społeczeństwa obywatelskiego w dialogu tym uczestniczą kościoły oraz wspólnoty religijne i światopoglądowe.
outre des séminaires réguliers avec les différents interlocuteurs, une rencontre annuelle à haut niveau est organisée avec les dirigeants des communautés religieuses et une autre, avec les représentants des organisations philosophiques et non confessionnelles.
poza regularnymi seminariami z różnymi partnerami co roku odbywa się jedno spotkanie na wysokim szczeblu z przywódcami religijnymi i jedno z przedstawicielami organizacji światopoglądowych i niewyznaniowych.
des réunions de haut niveau et des discussions au sein des groupes de travail ont lieu régulièrement entre la commission européenne et les organisations philosophiques et non confessionnelles, ainsi qu’avec les églises et les associations et communautés religieuses.
komisja europejska regularnie organizuje posiedzenia na wysokim szczeblu i dyskusje robocze z organizacjami światopoglądowymi i niewyznaniowymi, jak również z przedstawicielami kościołów, stowarzyszeń i wspólnot religijnych.
elle s’est tenue dans le cadre du dialogue continu avec les églises, les religions et les organisations philosophiques et non confessionnelles organisé en vertu de l’article 17 du traité de lisbonne.
posiedzenie odbyło się w ramach stałego dialogu prowadzonego z kościołami, organizacjami religijnymi, światopoglądowymi i niewyznaniowymi w oparciu o art. 17 traktatu lizbońskiego.
les participants à la réunion ont reconnu le rôle que jouent les organisations philosophiques et non confessionnelles en faveur de la promotion de valeurs telles que la liberté, l'égalité des droits et la solidarité en europe et au‑delà.
podczas spotkania uczestnicy potwierdzili rolę, jaką odgrywają organizacje światopoglądowe i niewyznaniowe w promowaniu wartości takich jak wolność, równość praw i solidarność w europie i poza jej granicami.
